イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

テスラ

カリフォルニア州政府による奇妙な反環境の動き

カリフォルニア州政府による奇妙な反環境の動き Bizarre anti-environment move by govt of California https://t.co/1OwdBNWbxT — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月12日

テスラFSDの価格が1月17日に12000ドルに値上がりする

テスラFSDの価格が1月17日に12000ドルに値上がりする Tesla FSD price rising to $12k on Jan 17 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月7日 アメリカ国内のみの話です Just in the US — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月7日 FSDの価格は、FSDの製品コードのリリ…

テスラホリデーソフトウェアアップデートが本日より・・・

テスラホリデーソフトウェアアップデートが本日より一斉公開! Tesla holiday software update goes to wide release today! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月24日

テスラホリデーソフトウェアのリリースは、・・・

テスラホリデーソフトウェアのリリースは、本日、社内のオーナーでテストされている。広範な公開は明日の夕方に開始される。 Tesla holiday software release being tested with internal owners today. Broader rollout starts tomorrow evening. — Elon Mu…

多くのテスラ車が年内に納車される!配送のサポートは・・・

多くのテスラ車が年内に納車される!配送のサポートは大変ありがたい。 休み中にも一生懸命働いているテスラチームにも感謝。 Lots of Tesla cars to deliver before year end! Your support in taking delivery is much appreciated. Thanks also to the Te…

レーダーでは小さな歩行者は見えにくいが、テスラビジョンでは・・・

レーダーでは小さな歩行者は見えにくいが、テスラビジョンでは一目瞭然だ。 Whereas radar has trouble seeing small pedestrians, they’re obvious to Tesla vision https://t.co/ANUy58lgl7 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月22日

テスラFSD10.8+ホリデーファンのソフトウェアリリースは・・・

テスラFSD10.8+ホリデーファンのソフトウェアリリースはおそらく火曜日だ Tesla FSD 10.8 plus holiday fun software release probably Tuesday — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月18日

テスラは、ドージコインで購入できる商品を作って・・・

テスラは、ドージコインで購入できる商品を作って、様子を見てみる予定だ。 Tesla will make some merch buyable with Doge & see how it goes — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月14日

多くの人は、テスラでほとんど全ての番組が見られることに・・・

多くの人は、テスラでほとんど全ての番組が見られることに気付いていない Lot of people don’t realize that you can watch almost any show in a Tesla — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月8日

いつだって、テスラは人々の生活に大きな影響を与える・・・

いつだって、テスラは人々の生活に大きな影響を与える問題を解決することに関心のある、筋金入りのAIエンジニアを求めている。 As always, Tesla is looking for hardcore AI engineers who care about solving problems that directly affect people’s live…

テスラの笛を鳴らそう!

テスラの笛を鳴らそう! Blow the whistle on Tesla!https://t.co/c86hLA0iQK — Elon Musk (@elonmusk) 2021年12月1日 つまらないアップルクロスにお金を払うくらいなら、代わりに我々の笛を買って下さい! Don’t waste your money on that silly Apple Clot…

2010/2011年に受けた4億6,500万ドルのエネルギー省のローン・・・

2010/2011年に受けた4億6,500万ドルのエネルギー省のローン、そこには受け取った金額の価値以上に厳しい条件があり、我々はそこから教訓を得た。ペナルティがあったにもかかわらず、繰上返済したのはそのためです。 We learned our lesson with $465M DoE lo…

モデルSプレイドは最高ぅぅぅぅ!!!!

モデルSプレイドは最高ぅぅぅぅ!!!! Model S Plaid is sickkkk!!!! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月22日

残念ながら、オートバイを安全にする方法はない・・・

残念ながら、オートバイを安全にする方法はない。1マイルあたりのオートバイ乗車中の死亡者数は自動車の29倍にもなる。 Unfortunately, there is just no way to make a motorcycle safe. Motorcyclist deaths per mile are ~29 times higher than car occup…

あなたがまだ生きていることをいつも忘れてしまう

(超富裕層には相応の負担を求めなくてはならない。以上)バーニー・サンダース We must demand that the extremely wealthy pay their fair share. Period. — Bernie Sanders (@SenSanders) 2021年11月13日 あなたがまだ生きていることをいつも忘れてしまう…

エバーハードが描いたテスラの創業物語は明らかに間違っている・・・

エバーハードが描いたテスラの創業物語は明らかに間違っている。彼に会わなければ良かった思っている。 エバーハードは、私がこれまで仕事をしてきた中で、最悪の人物だ。私が何年にもわたって一緒に仕事をしてきた人々の数を考えると、それは本当に何かを物…

彼らには、高い生産性とキャッシュフローのブレークイーブンを・・・

(テスラが17億ドルでIPOした時、彼らは既に2年間ロードスターを販売しており、その前年にはモデルSを発表して世界を驚かせていた。リビアン社を批判するわけではありませんが、売上はゼロなのにIPOから24時間後には時価総額が1,000億ドルになっている。イ…

最近、含み益が税金逃れの手段だと言われているので・・・

最近、含み益が税金逃れの手段だと言われているので、私が持っているテスラ株の10%を売却することを提案する。 あなたはこれを支持しますか? Much is made lately of unrealized gains being a means of tax avoidance, so I propose selling 10% of my Te…

これがもしハーツとの提携が理由なのであれば・・・

(素晴らしいテスラ株。イーロンマスクありがとう) Super $tsla stonks. Thank you @elonmusk pic.twitter.com/L5oDtnQV1v — Tesla Silicon Valley Club (@teslaownersSV) 2021年11月1日 どういたしまして! これがもしハーツとの提携が理由なのであれば、…

テスラのスーパーチャージャーを他のEVに・・・

テスラのスーパーチャージャーを他のEVに開放するトライアルプログラムがスタート Trial program for opening Tesla Superchargers to other EVs has begun https://t.co/g4HpgRGl7d — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月1日

FSDベータ10.2は、金曜日の深夜に・・・

FSDベータ10.2は、金曜日の深夜に、100/100の安全スコアを持つ約1,000人のオーナーに配布される。 その後、数日間はロールアウトを継続し、様子を見ます。 様子を見て問題がなければ、99点以下のオーナーにもベータ版の提供を開始する。 FSD Beta 10.2 rolls…

今日はギガベルリンブランデンブルクの楽しいパーティー!

今日はギガベルリンブランデンブルクの楽しいパーティー! Giga Berlin-Brandenburg Spaß-Party heute! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月9日

テスラのAIソフトウェアまたはハードウェアチームへの参加を・・・

テスラのAIソフトウェアまたはハードウェアチームへの参加を検討して欲しい! Please consider joining Tesla AI software or hardware teams! pic.twitter.com/HgigdtenKN — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月8日 我々があまりにも愚かで返信できてなかっ…

♥️♥️テスラチームおめでとう!♥️♥️

♥️♥️テスラチームおめでとう!♥️♥️ (24万台をお届け) ♥️♥️ Congrats Tesla team! ♥️♥️ https://t.co/mPFAVePVVn — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月2日 また、困難な状況にもかかわらず、協力してくれたサプライヤーや物流パートナーもありがとう! And t…

テスラのソーラールーフとパワーウォールバッテリーを使えば・・・

テスラのソーラールーフとパワーウォールバッテリーを使えば、あなた自身が発電施設となれる。 24時間365日、クリーンで持続可能な電力を供給する。 With https://t.co/45B5nUBaxb & Powerwall battery you are your own utility. 24/7 clean, sustainable e…

電気自動車の未来は、現在の石油と同じように電池が輸送に・・・

(電池メーカーのトップ10はすべてアジアに本社があり、中国に集中しています) All top 10 battery manufacturers are headquartered in Asia concentrated in China pic.twitter.com/QO7SP0xVAe — Alex (@alex_avoigt) 2021年9月26日 電気自動車の未来は、…

FSDベータ版のリクエストボタンが今夜公開される。・・・

FSDベータ版のリクエストボタンが今夜公開される。ただ、FSD 10.1はさらに24時間のテストが必要なため、明日の夜に公開される。 FSD Beta request button goes live tonight, but FSD 10.1 needs another 24 hours of testing, so out tomorrow night — Elon…

テスラモデルSプレイドが、ニュルブルクリンクで・・・

テスラモデルSプレイドが、ニュルブルクリンクで電気自動車の市販車としての公式世界最速記録を達成した。完全な無改造で、工場出荷時のままだ。 Tesla Model S Plaid just set official world speed record for a production electric car at Nurburgring. …

10月9日、ブランデンブルク州のギガベルリンフェア・・・

10月9日、ブランデンブルク州のギガベルリンフェアと工場ツアーを開催! Giga Berlin-Brandenburg county fair & factory tour on 9 October! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月13日 ブランデンブルク、ベルリン在住の人が優先だが、一般の人も参加可能だ。…

最も問題なのは、ルネサスとボッシュだ。

(テスラは、中国が国内での電気自動車(EV)販売において国内メーカーに優位性を持たせたいと考えていることを理解しているようですが、テスラが中国から高品質でハイエンドのEVを輸出していること、特にフィット感やデザインの基準が非常に高いヨーロッパ…