イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2023-03-01から1ヶ月間の記事一覧

ラテは、大人が赤ん坊のように声を出さずに温かいミルクを注文するための口実だ

ラテは、大人が赤ん坊のように声を出さずに温かいミルクを注文するための口実だ A latte is really just an excuse for adults to order warm milk without sounding like a baby — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月19日 カプチーノ/ラテアートが楽しい Cap…

press@twitter.com が自動応答するようになった💩

press@twitter.com が自動応答するようになった💩 press@twitter.com now auto responds with 💩 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月19日

毎日人間と接するようになった後のChatGPT

AI

毎日人間と接するようになった後のChatGPT pic.twitter.com/mNtI13Y3xq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月19日

このプラットフォームは急速に成長している! 1日あたりのユーザー数が・・・

このプラットフォームは急速に成長している! 1日あたりのユーザー数が80億分を突破した ... 地球上で最も影響力のある、最も賢い人々 This platform is growing fast! Just exceeded 8 billion user-minutes per day … of the most influential, smartest …

今後数週間、ツイッターは以下の方法でリプライの優先順位を決定する・・・

今後数週間、ツイッターは以下の方法でリプライの優先順位を決定する: 1. あなたがフォローしている人2. 認証済みアカウント3. 未認証のアカウント 認証されたアカウントは、ボットや荒らしの軍団による捜査が1000倍難しくなる。 古いことわざに素晴らしい…

非常に重要なスレッド

非常に重要なスレッド Very important thread https://t.co/EIiCxswcgg — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

エンジニアリングは真の魔法だ

エンジニアリングは真の魔法だ Engineering is true magic — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

今後数ヶ月の間に、私たちはAIを使って、このプラットフォームでの世論操作を・・・

今後数ヶ月の間に、私たちはAIを使って、このプラットフォームでの世論操作を検出し強調する。 サイコパスキャットが何を引きずり込むか、見てみよう ... In the months ahead, we will use AI to detect & highlight manipulation of public opinion on thi…

4時間で2つのロケットを打ち上げたスペースXチーム、おめでとう!

4時間で2つのロケットを打ち上げたスペースXチーム、おめでとう! Congrats to @SpaceX team for launching 2 rockets within 4 hours! pic.twitter.com/kT5T01lxjt — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

平和という選択肢はなかった

平和という選択肢はなかった Peace was never an option pic.twitter.com/XgdgGeFcNy — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

ツイッターは、3月31日にツイート推奨に使用する全コードをオープンソース化する・・・

ツイッターは、3月31日にツイート推奨に使用する全コードをオープンソース化する Twitter will open source all code used to recommend tweets on March 31st — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月17日 我々の”アルゴリズム”は複雑すぎるため、内部で完全に理…

このプラットフォームの重要な部分を記述する・・・

このプラットフォームの重要な部分を記述する 「社会が崩壊するのが待ち遠しく、そうすれば私のイデオロギーが灰の中から勝ち誇ることができる」 Describes a significant portion of this platform pic.twitter.com/IPUfU5O6gw — Elon Musk (@elonmusk) 202…

このプラットフォームで、より多くの著名人が積極的な対話に参加しているのを・・・

このプラットフォームで、より多くの著名人が積極的な対話に参加しているのを見るのは、とてもエキサイティングなことだ。 もちろん、時折、愚かなことを言う人もいるが(私は特に)、沈黙や、基本的に退屈なプロパガンダに過ぎない無害の”プレスリリース”よ…

誤報に対抗する最善の方法は、検閲ではなく正確な情報で対応することだ

誤報に対抗する最善の方法は、検閲ではなく正確な情報で対応することだ Best way to fight misinformation is to respond with accurate information, not censorship — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

相手の政党が常に間違っていて あなたの政党がいつも正しいのなら・・・

相手の政党が常に間違っていて あなたの政党がいつも正しいのなら あなたは少なくとも部分的に間違っている If other party is always wrongAnd your party is always rightYou are at least partly wrong — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

このサイトで侮辱されるのはお世辞でも嬉しいものだ

このサイトで侮辱されるのはお世辞でも嬉しいものだ It’s kinda flattering to be insulted on this site tbh — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

マイクロソフトがAI安全対策チームを解雇?

AI

マイクロソフトがAI安全対策チームを解雇? Microsoft fired their AI safety team?https://t.co/bp5vde1clm — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

スターリンクがグローバルローミングに対応

スターリンクがグローバルローミングに対応 Starlink now offers global roaming https://t.co/WlRNSDfwJ6 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月15日

真実だから面白い

真実だから面白い Funny cause it’s true https://t.co/FuIFx4Xuaq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月15日

親は、自分の子供がエリート高校や大学で受けているソ連レベルの洗脳に気づいていない

親は、自分の子供がエリート高校や大学で受けているソ連レベルの洗脳に気づいていない Parents don’t realize the Soviet level of indoctrination that their children are receiving in elite high schools & colleges! https://t.co/xhpmNanp6b — Elon Mu…

このサイトは、公正で公平なものであり、いかなる党派も支持せず・・・

このサイトは、公正で公平なものであり、いかなる党派も支持せず、最も誤った真実のみを追求することを意図している。 The intent is for this site to be fair & impartial, favoring no party, seeking only the least wrong truth. https://t.co/DA38cflA…

真実、完全な真実、そしてそれ以外のもののために戦う!

真実、完全な真実、そしてそれ以外のもののために戦う! Fight for truth, whole truth & nothin but! https://t.co/wB5zfqykxe — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月14日

チャンスリーは、暴力的でない警察に護衛されたツアーで、4年の懲役!?・・・

チャンスリーは、暴力的でない警察に護衛されたツアーで、4年の懲役!? デイヴ・シャペルは、ステージ上でナイフを持った男に暴力を振るわれた。その男は3000ドルの罰金で懲役はなかった。 Chansley got 4 years in prison for a non-violent, police-escor…

ジェイコブ・チャンスリーを解放しろ・・・

ジェイコブ・チャンスリーを解放しろ Free Jacob Chansley https://t.co/8BbeXF2Fye — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月10日 私はMAGAの一員ではないが、正義の公正さを信じている。 チャンスリーは、国家転覆を図った暴力的な犯罪者であり、他人に暴力を振…

任意のアカウントからの新着ツイートを通知するには、プロフィールページで・・・

任意のアカウントからの新着ツイートを通知するには、プロフィールページでベルのマークをタップすれば良い To be alerted about new tweets from any account, tap the bell symbol on the profile page pic.twitter.com/GxfsWpduwV — Elon Musk (@elonmusk)…

スターベースでは時々失敗することがある

スターベースでは時々失敗することがある Sometimes we miss here at Starbase pic.twitter.com/B9yHxzReMK — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月9日

<カートリッジを挿入> <プログラムを実行>

<カートリッジを挿入> <プログラムを実行> <Insert Cartridge> <Run Program> pic.twitter.com/8ZLIimykQ5 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月8日</run></insert>

このアプリを長く使いすぎて死にそうにならないように気をつけよう🚽・・・

このアプリを長く使いすぎて死にそうにならないように気をつけよう🚽 経験から語っています Be careful to not almost die from using this app too long on the 🚽 I speak from experience pic.twitter.com/p9RcAAYG89 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月7日

ツイッターで今日起こったことを説明するのに役立つビデオ

ツイッターで今日起こったことを説明するのに役立つビデオ This helpful video explains what happened at Twitter todayhttps://t.co/LCx4jRIiCk — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月7日

ツイッターでDMCA(デジタルミレニアム著作権法)を繰り返し悪用したり・・・

ツイッターでDMCA(デジタルミレニアム著作権法)を繰り返し悪用したり、DMCAの悪用を助長したりするアカウントは、一時的に停止される。 とはいえ、合理的なメディアの削除要求はもちろん適切であり、常にサポートされる。 Accounts engaging in repeated, …