イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2021-05-01から1ヶ月間の記事一覧

モデルSプレイドの納期が・・・

モデルSプレイドの納期が6月10日に延期された。あと1週間の微調整が必要だ。 この車はまるで宇宙船のようだ。言葉では言い表せないほどの四肢の共鳴を感じる。 Model S Plaid delivery pushed to June 10. Needs one more week of tweak.This car feels like…

その通り。軌道上のデブリを除去するための・・・

(高度別の宇宙のゴミ) Space Junk by Altitudehttps://t.co/OE8N2TXqub pic.twitter.com/RWd3DYtql7 — Sam Korus (@skorusARK) 2021年5月28日 その通り。軌道上のデブリを除去するための大気抵抗が、高度を〜550kmまで下げた主な理由です。 Exactly. Atmos…

その名前が彼を強くしたのだろう

(日本の週刊文春のインタビューで、IOCの最古参メンバーでカナダのディック・パウンド(DIck Pound)が、菅義偉首相が大会の中止を望んだとしても、それは個人的な意見に過ぎず、大会は実施されると語った。) In an interview with Japanese magazine Shuk…

シップ16とブースター2・・・

シップ16とブースター2、スターベース ハイベイ Ship 16 & Booster 2, Starbase Highbay pic.twitter.com/IUuidOw9ym — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月28日 pic.twitter.com/0YDXE4KJlP — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月28日

ドージコインには正式な組織がなく、・・・

(イーロンマスクはドージコインを自分の会社のように扱っている。彼は積極的にドージコインを宣伝し、コミュニティに参加し、エンジニアリングとリーダーシップを駆使してドージコインの発展に貢献している。ドージのCEOとなったイーロンがいれば、我々は安…

もしドージの開発に協力したいのなら・・・

もしドージの開発に協力したいのなら、ギットハブか レディットにアイデアを送って欲しい。 If you’d like to help develop Doge, please submit ideas on GitHub & https://t.co/liAPQMFaQB @dogecoin_devs — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月24日 ドージコ…

北米のビットコインのマイナーと・・・

北米のビットコインのマイナーと話をした。彼らは現在および計画中の再生エネルギー使用量を公表すること、および世界のマイナーにもそうすることを呼び掛けることを約束した。期待できそうだ。 Spoke with North American Bitcoin miners. They committed t…

多惑星化は最も偉大なフィルターの・・・

多惑星化は最も偉大なフィルターの一つだ。地球が誕生してから45億年経った今だからこそ、それが可能なのだ。 この火星への窓がいつまで開いているかはわからない。長いかもしれないし、そうでないかもしれない。 もし後者なら、我々は今すぐ行動すべきだ。 …

十分に高度なマジックは・・・

十分に高度なマジックはテクノロジーと区別がつかない Any sufficiently advanced magic is indistinguishable from technology — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月22日 (イーロン、仮想通貨を理由にあなたに怒っている人たちについてどう思いますか?) Yo…

このクレイジーなトラックを作るのが・・・

(昨夜サイバートラックの夢を見た。超格好いい) Had a dream about the Cybertruck last night. It’s badass. ⚔️ pic.twitter.com/KqlrGhmwcj — jordan (@AstroJordy) 2021年5月21日 このクレイジーなトラックを作るのが待ち遠しい!車の構造や製造方法を…

スペースX社のロケットエンジン・・・

(0-60mphが1.1秒は正気の沙汰ではない。それは本当ですか!!) 1.1 second 0-60mph is insane. Is it true!! pic.twitter.com/5ufT2DKpSo — Zack (@BLKMDL3) 2021年5月20日 はい、スペースX社のロケットエンジンオプションパッケージを使ってね。安全では…

水素は自動車のエネルギー貯蔵としては・・・

(フォルクスワーゲンの電動化を主導したヘルベルト・ディース。彼は水素を批判することで支援を続けている。"科学に耳を傾けろ!" とディースは言った。) Herbert Diess has led Volkswagen Auto Group into electrification. He's continuing his support…

ドージを売ったこともないし・・・

ドージを売ったこともないし売るつもりもない Yeah, I haven’t & won’t sell any Doge — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月20日

窓の中のドージはいくらですか?

窓の中のドージはいくらですか? How much is that Doge in the window? pic.twitter.com/bxTkWOr50V — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月20日

テスラモデルSプレイドの・・・

テスラモデルSプレイドの納車イベント 6月3日、カリフォルニア工場にて 史上最速の量産車 0−60mphは2秒以下 Tesla Model S Plaid delivery eventJune 3 at our California factoryFastest production car ever0 to 60mph in under 2 secs — Elon Musk (@e…

テスラはダイヤモンドハンドだ

テスラはダイヤモンド・ハンドだ(保有し続ける) Tesla has 💎 🙌 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月19日 我々のコインマスターへの信頼 Credit to our Master of Coin — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月19日

ギガベルリンのサプライヤーは・・・

ギガベルリンのサプライヤーは加速して下さい! Giga Berlin suppliers please accelerate! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月18日 次世代のモデルYでは、ミリ単位ではなくミクロン単位の高精度を目指している Aiming for extreme precision with next gen …

いつも通り

いつも通り As always pic.twitter.com/gtFmtokzEZ — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月13日

ドージコインの開発者と協力して・・・

ドージコインの開発者と協力して、取引システムの効率性を改善している。将来は明るい。 Working with Doge devs to improve system transaction efficiency. Potentially promising. — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月13日

はっきり言っておくと・・・

はっきり言っておくと、私は仮想通貨を信じているが、化石燃料、特に石炭の使用量を大幅に増やすことは出来ない。 To be clear, I strongly believe in crypto, but it can’t drive a massive increase in fossil fuel use, especially coal — Elon Musk (@e…

今こそ炭素税を導入する・・・

今こそ炭素税を導入する時だ! It is high time there was a carbon tax! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月13日

テスラとビットコイン

テスラとビットコイン ーーー テスラは、ビットコインを使った車両購入を一時中止した。我々は、ビットコインの採掘や取引による化石燃料の使用の急速な増加を懸念している。特に石炭は、あらゆる燃料の中で最も排出量が多い。 仮想通貨は多くの点で優れたア…

テスラ社でドージコインを・・・

テスラ社でドージコインを使えるようにして欲しいですか? Do you want Tesla to accept Doge? — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月11日

サタデーナイトライブでの・・・

サタデーナイトライブ(SNL)での独白 SNL Monologuehttps://t.co/b2cvFGqVFF — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月11日

@nbcsnlのキャスト、脚本家・・・

@nbcsnlのキャスト、脚本家、スタッフの皆さん、本当にありがとうございました。皆さんと一緒に番組を作れることを光栄にそして嬉しく思います。 Thanks again to @nbcsnl cast, writers & crew! Honor & pleasure to do the show with you. — Elon Musk (@e…

スペースX社は来年、

スペースX社は来年、衛星ドージ1を月に向かって打ち上げる ーミッションの費用はドージコインで支払われる ー宇宙での最初の仮想通貨 ー宇宙での最初のミーム 月に向かって!!!! SpaceX launching satellite Doge-1 to the moon next year– Mission paid…

ワリオが一番好きだった

ワリオが一番好きだった Wario was my fav haha 👀 https://t.co/TNjn3meLVJ — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月9日

ファルコンロケットブースターの・・・

ファルコンロケットブースターの飛行回数が初めて2桁に達する First time a Falcon rocket booster will reach double digits in flights https://t.co/wrojsaGExZ — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月8日

今週末にニューヨークで・・・

今週末にニューヨークでサイバートラックのプロトタイプを公開 Cybertruck prototype in New York this weekend — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月8日

ゲスト出演者

ゲスト出演者 Guest starring … pic.twitter.com/buM3bTOWbX — Elon Musk (@elonmusk) 2021年5月7日