イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

政治

連邦準備制度理事会が意思決定しているデータは、遅延が大きすぎる

連邦準備制度理事会が意思決定しているデータは、遅延が大きすぎる The data with which the Federal Reserve is making decisions has too much latency — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月27日

NPRは文字通り「連邦政府の資金援助は公共ラジオにとって不可欠だ」と自らの・・・

NPRは文字通り「連邦政府の資金援助は公共ラジオにとって不可欠だ」と自らのウェブサイトで述べている(現在は削除されている)。 なんて偽善者なんだ! NPR literally said “Federal funding is essential to public radio” on their own website (now take…

ニューヨークタイムズの本当の悲劇は、彼らのプロパガンダが本当につまらないということだ・・・

ニューヨークタイムズの本当の悲劇は、彼らのプロパガンダが本当につまらないということだ The real tragedy of @NYTimes is that their propaganda isn’t even interesting — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月2日 加えて、彼らのフィードはツイッターの下痢…

誰もが平等に扱われることが重要だ。セレブのために別の基準があるべきではない。

誰もが平等に扱われることが重要だ。セレブのために別の基準があるべきではない。 It’s more about treating everyone equally. There shouldn’t be a different standard for celebrities imo. https://t.co/rWi99sGPdq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月2…

平和という選択肢はなかった

平和という選択肢はなかった Peace was never an option pic.twitter.com/XgdgGeFcNy — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

このプラットフォームの重要な部分を記述する・・・

このプラットフォームの重要な部分を記述する 「社会が崩壊するのが待ち遠しく、そうすれば私のイデオロギーが灰の中から勝ち誇ることができる」 Describes a significant portion of this platform pic.twitter.com/IPUfU5O6gw — Elon Musk (@elonmusk) 202…

このプラットフォームで、より多くの著名人が積極的な対話に参加しているのを・・・

このプラットフォームで、より多くの著名人が積極的な対話に参加しているのを見るのは、とてもエキサイティングなことだ。 もちろん、時折、愚かなことを言う人もいるが(私は特に)、沈黙や、基本的に退屈なプロパガンダに過ぎない無害の”プレスリリース”よ…

誤報に対抗する最善の方法は、検閲ではなく正確な情報で対応することだ

誤報に対抗する最善の方法は、検閲ではなく正確な情報で対応することだ Best way to fight misinformation is to respond with accurate information, not censorship — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

相手の政党が常に間違っていて あなたの政党がいつも正しいのなら・・・

相手の政党が常に間違っていて あなたの政党がいつも正しいのなら あなたは少なくとも部分的に間違っている If other party is always wrongAnd your party is always rightYou are at least partly wrong — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月16日

真実だから面白い

真実だから面白い Funny cause it’s true https://t.co/FuIFx4Xuaq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月15日

親は、自分の子供がエリート高校や大学で受けているソ連レベルの洗脳に気づいていない

親は、自分の子供がエリート高校や大学で受けているソ連レベルの洗脳に気づいていない Parents don’t realize the Soviet level of indoctrination that their children are receiving in elite high schools & colleges! https://t.co/xhpmNanp6b — Elon Mu…

チャンスリーは、暴力的でない警察に護衛されたツアーで、4年の懲役!?・・・

チャンスリーは、暴力的でない警察に護衛されたツアーで、4年の懲役!? デイヴ・シャペルは、ステージ上でナイフを持った男に暴力を振るわれた。その男は3000ドルの罰金で懲役はなかった。 Chansley got 4 years in prison for a non-violent, police-escor…

ジェイコブ・チャンスリーを解放しろ・・・

ジェイコブ・チャンスリーを解放しろ Free Jacob Chansley https://t.co/8BbeXF2Fye — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月10日 私はMAGAの一員ではないが、正義の公正さを信じている。 チャンスリーは、国家転覆を図った暴力的な犯罪者であり、他人に暴力を振…

昨年、日本では生まれた人の2倍の人が亡くなった。人口が激減している・・・

昨年、日本では生まれた人の2倍の人が亡くなった。人口が激減している。 世界の他の国も追随する傾向にある。 Twice as many people died in Japan last year as were born. Population freefall.Rest of the world is trending to follow.https://t.co/JDHi…

なぜ魔術はインフレに勝てないのか!?

なぜ魔術はインフレに勝てないのか!? Why can’t witchcraft defeat inflation!? — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月26日

インフレ抑制法(IRA) vs アイルランド共和国軍(IRA)・・・

インフレ抑制法(IRA) vs アイルランド共和国軍(IRA) Inflation Reduction Act (IRA) vs Irish Republican Army (IRA) pic.twitter.com/WKAftArwnW — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月25日 でも、インフレに勝つのとイギリスに勝つのと、どっちが難しいの…

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ・・・

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ The worst offender in US government censorship & media manipulation is an obscure agency called GEChttps://t.co/z6h5975anw — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月6日 彼らは民主主義…

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が・・・

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が全員一致で無罪としたことに深く感謝する Thank goodness, the wisdom of the people has prevailed!I am deeply appreciative of the jury’s unanimous finding of innocence in the Te…

ロシアによる干渉に関する虚偽の主張に関するハミルトン68の不誠実な回答

ロシアによる干渉に関する虚偽の主張に関するハミルトン68の不誠実な回答 Disingenuous response from Hamilton 68 regarding their fake claims of Russian interference https://t.co/RZc3j3jJql — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月29日

あるアメリカの団体が、アメリカの選挙を妨害するためにロシアの選挙干渉に・・・

あるアメリカの団体が、アメリカの選挙を妨害するためにロシアの選挙干渉について虚偽の主張を行った。 An American group made false claims about Russian election interference to interfere with American elections https://t.co/Bpej1UOlOw — Mr. Twe…

マッカーシー下院議長とジェフリーズ下院議員に会って、このプラットフォームが・・・

マッカーシー下院議長とジェフリーズ下院議員に会って、このプラットフォームが両党にとって公平であることを確認することを話し合った Just met with @SpeakerMcCarthy & @RepJeffries to discuss ensuring that this platform is fair to both parties — M…

人口崩壊は文明の未来に対する主要なリスクだ

人口崩壊は文明の未来に対する主要なリスクだ Population collapse is a major risk to the future of civilization https://t.co/ZI8QRt2Ev4 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月24日

なぜアメリカのメディアは、国家に疑問を投げかけ「権力に真実を語る」存在から、国家の・・・

なぜアメリカのメディアは、国家に疑問を投げかけ「権力に真実を語る」存在から、国家の言いなりへと変わってしまったのか? Why did American media go from questioning the State and “speaking truth to power” to doing their bidding? — Elon Musk (@e…

BBCが所属国家を自ら申告したことに賛辞を送る

BBCが所属国家を自ら申告したことに賛辞を送る Kudos to the BBC for self-labelling its state affiliation — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月16日

自分の政党が言うことが嘘で、相手の政党が言うことが本当のこともある

自分の政党が言うことが嘘で、相手の政党が言うことが本当のこともある Some things that your party tells you are false and some things that the other party says are true — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月11日

ブラジルの人々が問題を平和的に解決できることを願っている

ブラジルの人々が問題を平和的に解決できることを願っている I hope that the people of Brazil are able to resolve matters peacefully — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月8日

私の墓を深く掘れば、地球の裏側に出てくるかもしれない🤔

私の墓を深く掘れば、地球の裏側に出てくるかもしれない🤔 If I dig my grave deep enough, maybe it comes out other side of Earth 🤔 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月5日

なかなか治らない癖もある(笑)  防弾シューズを買おうかな。。。

なかなか治らない癖もある(笑) 防弾シューズを買おうかな。。。 Some habits are hard to break lol. Maybe I should just get bulletproof shoes … https://t.co/8Ve7it6X0T — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月5日

イーロン・マスクは  政治に口出しすべきでない 42.8%・・・

イーロン・マスクは 政治に口出しすべきでない 42.8% 自ら墓穴を掘り続けるべきだ 57.2% Elon Musk should — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月5日

ケビン・マッカシーが議長になるべきだ

ケビン・マッカシーが議長になるべきだ Kevin McCarthy should be Speaker — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月5日