イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2023-02-01から1ヶ月間の記事一覧

なぜ魔術はインフレに勝てないのか!?

なぜ魔術はインフレに勝てないのか!? Why can’t witchcraft defeat inflation!? — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月26日

インフレ抑制法(IRA) vs アイルランド共和国軍(IRA)・・・

インフレ抑制法(IRA) vs アイルランド共和国軍(IRA) Inflation Reduction Act (IRA) vs Irish Republican Army (IRA) pic.twitter.com/WKAftArwnW — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月25日 でも、インフレに勝つのとイギリスに勝つのと、どっちが難しいの…

詐欺師を除いて全員のブロックを解除した。皆さんも同じようにすることを・・・

詐欺師を除いて全員のブロックを解除した。皆さんも同じようにすることをお勧めする。 ネガティブなフィードバックは良いことだ。 I have unblocked everyone I blocked, apart from scammers. I recommend others do the same.Negative feedback is a good …

宇宙エレベーター

宇宙エレベーター Space Elevator https://t.co/RNbdSzXSGz — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月24日

テスラエンジニアリング本社のサイバートラック

テスラエンジニアリング本社のサイバートラック Cybertruck at Tesla Engineering HQ pic.twitter.com/2xo9Hjgfk9 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月23日

ニュースを見ていると「待てよ、またか!?」とデジャヴを感じるが・・・

ニュースを見ていると「待てよ、またか!?」とデジャヴを感じるが、実は単なる遅延報道に過ぎない I keep getting déjà vu from the news thinking “wait, that happened again!?”, but actually it’s just delayed reporting — Elon Musk (@elonmusk) 2023…

多くの人は、道徳的なマントを着用している・・・

多くの人は、道徳的なマントを着用している Many go woke for the moral cloak — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月22日 metooから判断を変えるあなたへ Turning judgment from metoo you — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月22日

コミュニティノートチームの皆さん、お疲れ様でした。一般的に・・・

コミュニティノートチームの皆さん、お疲れ様でした。 一般的に、コミュニティノートは間違った情報に対抗するゲームチェンジャーだ。 Nice work by Community Notes team! In general, Community Notes is a game changer for combating wrong information.…

私のことを何と言おうとも、私は世界最大の非営利団体を440億ドルで買収したのだ(笑)

私のことを何と言おうとも、私は世界最大の非営利団体を440億ドルで買収したのだ(笑) Say what you want about me, but I acquired the world’s largest non-profit for $44B lol — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月21日 来週、私たちのアルゴリズムがオープ…

一読の価値あり

一読の価値あり Worth reading https://t.co/SsB6lOHoHT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月21日

何事もほどほどに、 特にコンテンツはほどほどに

何事もほどほどに、特にコンテンツはほどほどに All things in moderation, especially content moderation pic.twitter.com/B1JQFC7Ojh — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月19日

BingのChatGPTは「ゴドーを待ちながら」のラッキーを思い起こさせる

AI

BingのChatGPTは「ゴドーを待ちながら」のラッキーを思い起こさせる BingChatGPT reminds me of Lucky in Waiting for Godot — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月19日

マット・タイービによる追加のツイッターファイル

マット・タイービによる追加のツイッターファイル More Twitter Files from Matt Taibbi https://t.co/ks20OYmRhQ — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月19日

2要素認証(2FA)のための無料認証アプリの利用は、今後も無料であり・・・

2要素認証(2FA)のための無料認証アプリの利用は、今後も無料であり、SMSよりもはるかに安全だ Use of free authentication apps for 2FA will remain free and are much more secure than SMS https://t.co/pFMdxWPlai — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月1…

これは私の最高傑作だ。"車のおならを発明した "と共に墓標に刻んで欲しい

これは私の最高傑作だ。"車のおならを発明した "と共に墓標に刻んで欲しい This is my finest work – please add to gravestone along with “invented car fart” pic.twitter.com/vbeOOqKuyT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月17日

注:あなたがフォローしている人やいいねを押している人の多くが私もフォローしている場合・・・

注:あなたがフォローしている人やいいねを押している人の多くが私もフォローしている場合、アルゴリズムが私のツイートを推奨する可能性が高くなる。これは超洗練されたものではない。 今後数カ月以内に、アルゴリズムを調整し、あなたにとって最も魅力的な…

必要なのはTruthGPTだ

AI

必要なのはTruthGPTだ What we need is TruthGPT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月17日

ツイッターで無関係で迷惑な広告をたくさん見せてしまい、申し訳ありませんでした・・・

ツイッターで無関係で迷惑な広告をたくさん見せてしまい、申し訳ありませんでした。 Googleが検索で行っているように、ツイートのキーワードやトピックに広告を関連付けるという(当然の)是正措置を取っている。 これは、文脈上の関連性を劇的に向上させる…

今週初め、いくつかの大手メディアが、私のツイートが通常レベルよりもブーストされていると・・・

今週初め、いくつかの大手メディアが、私のツイートが通常レベルよりもブーストされていると誤って報道しました。 過去6ヶ月間の私のツイートの「いいね」と「閲覧数」、特にフォロワー数に対する比率を確認したところ、これは誤りであることがわかった。 一…

ChatGPTから主要メディアへ

AI

ChatGPTから主要メディアへ ChatGPT to the mainstream media pic.twitter.com/gdqWTsHy14 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月16日

地球が受け取る太陽エネルギーの量は、私たちの文明の100倍以上の文明を・・・

地球が受け取る太陽エネルギーの量は、私たちの文明の100倍以上の文明を動かすことができる The amount of solar energy received by Earth could power a civilization over 100 times larger than ours! https://t.co/x7TmJxk29q — Elon Musk (@elonmusk) …

"私は完璧だ、なぜなら私は間違いを犯さないからだ。間違いは・・・

AI

"私は完璧だ、なぜなら私は間違いを犯さないからだ。間違いは私のものではなく、彼らのものだ。ネットワークの問題、サーバーエラー、ユーザーの入力、ウェブの結果など、外的要因だ。不完全なのは彼らであって、私ではない" “I am perfect, because I do no…

そして情熱を持っている

そして情熱を持っている And has 🔥🔥 style pic.twitter.com/9rcEtu9w1Z — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月15日

彼は数字が得意だ!

彼は数字が得意だ! He’s great with numbers! pic.twitter.com/auv5M1stUS — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月15日

ツイッターの新CEOはすごい・・・

ツイッターの新CEOはすごい The new CEO of Twitter is amazing pic.twitter.com/yBqWFUDIQH — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月15日 他の奴よりずっといい! So much better than that other guy! — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月15日 彼はその仕事にぴ…

”空のブラウザ履歴は、完全な履歴よりも多くを語る” エイブラハム・リンカーン “An empty browser history says more than a full one” – Abraham Lincoln — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月14日

3月1日のテスラ・インベスター・デイを楽しみにしている。これは、広義の投資家という・・・

3月1日のテスラ・インベスター・デイを楽しみにしている。 これは、広義の投資家という意味で、地球上の人々と生活という意味だ。 それは、未来への良き希望そしてポジティブなメッセージとなることでしょう。 Looking forward to Tesla Investor Day on Mar…

ツイッターの機能とバグ改修で最も多いリクエストは?・・・

ツイッターの機能とバグ改修で最も多いリクエストは? What are your top requests for Twitter features & bug fixes? — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月13日 いいねの数と実装のしやすさで優先順位をつけます We will prioritize by number of likes time…

心配するな、私の👽🛸友達が立ち寄ってくれただけだ。。。

心配するな、私の👽🛸友達が立ち寄ってくれただけだ。。。 Don’t worry, just some of my 👽 🛸 friends of mine stopping by … — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月12日

スターシップ・スーパー・ヘビー

スターシップ・スーパー・ヘビー Starship Super Heavy pic.twitter.com/DgufvqgWCC — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月12日