イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

その他

私はカナダ人のハーフであることに誇りを持っている!

私はカナダ人のハーフであることに誇りを持っている! I’m proudly half Canadian! pic.twitter.com/DLJgbGi6Dh — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月9日

友情は手間がかかるが、敵意は手間がいらない

友情は手間がかかるが、敵意は手間がいらない Friendship takes work, enmity is effortless — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月9日

砂糖を食べなかった翌日の私

砂糖を食べなかった翌日の私 Me after 1 day of not eating sugar pic.twitter.com/BP0dqyvcg1 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月1日

我々は最も面白い時代に生きている

我々は最も面白い時代に生きている We live in the most interesting of times — Elon Musk (@elonmusk) 2023年4月1日

現実が嫌なら、無視すればよい・・・

現実が嫌なら、無視すればよい If you don’t like reality, just ignore it — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月31日 (ほとんど)毎回動作する Works (almost) every time — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月31日

誰もが平等に扱われることが重要だ。セレブのために別の基準があるべきではない。

誰もが平等に扱われることが重要だ。セレブのために別の基準があるべきではない。 It’s more about treating everyone equally. There shouldn’t be a different standard for celebrities imo. https://t.co/rWi99sGPdq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月2…

ブラウザや検索エンジンのシェア争いで文明が滅びるとしたら、確かに皮肉な話だ

ブラウザや検索エンジンのシェア争いで文明が滅びるとしたら、確かに皮肉な話だ Sure would be ironic if civilization ended because of a fight over browser/search market share — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月24日

ラテは、大人が赤ん坊のように声を出さずに温かいミルクを注文するための口実だ

ラテは、大人が赤ん坊のように声を出さずに温かいミルクを注文するための口実だ A latte is really just an excuse for adults to order warm milk without sounding like a baby — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月19日 カプチーノ/ラテアートが楽しい Cap…

エンジニアリングは真の魔法だ

エンジニアリングは真の魔法だ Engineering is true magic — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月18日

真実、完全な真実、そしてそれ以外のもののために戦う!

真実、完全な真実、そしてそれ以外のもののために戦う! Fight for truth, whole truth & nothin but! https://t.co/wB5zfqykxe — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月14日

<カートリッジを挿入> <プログラムを実行>

<カートリッジを挿入> <プログラムを実行> <Insert Cartridge> <Run Program> pic.twitter.com/8ZLIimykQ5 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月8日</run></insert>

FDA(アメリカ食品医薬品局)にFun(面白さ)を追加しFFDAに改名する

FDA(アメリカ食品医薬品局)にFun(楽しさ)を追加しFFDAに改名する 楽しさを合法化する! 76.1% いいえ、私は楽しさは嫌いだ 23.9% Add Fun to the FDA & rename to FFDA — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月5日

組織を妨害する方法・・・

組織を妨害する方法・・・ How to sabotage an organization … pic.twitter.com/YWtfgfRKCu — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月5日

何かをしなければならない

何かをしなければならない Something should be done pic.twitter.com/17mp4XdMI0 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月4日

ギア比無限ってなんだ? トルクばかりでアクションがない。

ギア比無限ってなんだ?トルクばかりでアクションがない。 What do you call an infinite gear ratio?All torque, no action. — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月1日

良い日曜日をお過ごしください 残りの人生の最初の日

良い日曜日をお過ごしください 残りの人生の最初の日 Hope you have a good Sunday. First day of the rest of your life. — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月26日

ステップ・ブラザースを再び試聴している・・・素晴らしい

ステップ・ブラザースを再び試聴している・・・素晴らしい Rewatching Step Brothers … so good — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月26日

ニュースを見ていると「待てよ、またか!?」とデジャヴを感じるが・・・

ニュースを見ていると「待てよ、またか!?」とデジャヴを感じるが、実は単なる遅延報道に過ぎない I keep getting déjà vu from the news thinking “wait, that happened again!?”, but actually it’s just delayed reporting — Elon Musk (@elonmusk) 2023…

多くの人は、道徳的なマントを着用している・・・

多くの人は、道徳的なマントを着用している Many go woke for the moral cloak — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月22日 metooから判断を変えるあなたへ Turning judgment from metoo you — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月22日

一読の価値あり

一読の価値あり Worth reading https://t.co/SsB6lOHoHT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月21日

何事もほどほどに、 特にコンテンツはほどほどに

何事もほどほどに、特にコンテンツはほどほどに All things in moderation, especially content moderation pic.twitter.com/B1JQFC7Ojh — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月19日

2要素認証(2FA)のための無料認証アプリの利用は、今後も無料であり・・・

2要素認証(2FA)のための無料認証アプリの利用は、今後も無料であり、SMSよりもはるかに安全だ Use of free authentication apps for 2FA will remain free and are much more secure than SMS https://t.co/pFMdxWPlai — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月1…

これは私の最高傑作だ。"車のおならを発明した "と共に墓標に刻んで欲しい

これは私の最高傑作だ。"車のおならを発明した "と共に墓標に刻んで欲しい This is my finest work – please add to gravestone along with “invented car fart” pic.twitter.com/vbeOOqKuyT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月17日

”空のブラウザ履歴は、完全な履歴よりも多くを語る” エイブラハム・リンカーン “An empty browser history says more than a full one” – Abraham Lincoln — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月14日

私が知っている最も賢い人々の中には、積極的に報道を信じる人がいる・・・

私が知っている最も賢い人々の中には、積極的に報道を信じる人がいる...驚くべきことだ Some of the smartest people I know actively believe the press … amazing — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月11日

マズローの階層における実際の最下層は、無線LANの欠如だ

マズローの階層における実際の最下層は、無線LANの欠如だ Actual base level of Maslow’s hierarchy is lack of wifi — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月7日

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ・・・

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ The worst offender in US government censorship & media manipulation is an obscure agency called GEChttps://t.co/z6h5975anw — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月6日 彼らは民主主義…

数ヶ月前に「詐欺の手口」の本を注文したが、まだ届かない。もしかして・・・

数ヶ月前に「詐欺の手口」の本を注文したが、まだ届かない。もしかして・・・と思い始めているが、いやもうすぐ届くとも思っている。 Ordered “How to Scam” book months ago but still not arrived. Starting to think it could be … but no I’m sure it’s …

経済が乱高下する状況では、信用での株式購入は要注意だ

経済が乱高下する状況では、信用での株式購入は要注意だ In turbulent economic times, be wary of using margin loans to buy stock — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月2日

一日中働いて、家に帰ってからワークシミュレーターで遊んでいる

一日中働いて、家に帰ってからワークシミュレーターで遊んでいる I work all day, then go home & play work simulator — Mr. Tweet (@elonmusk) 2023年1月28日