イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

その他

ではなぜ「AP通信」を名乗るのか 😂

ではなぜ「AP通信」を名乗るのか 😂 So then why do call yourself “The” Associated Press 😂 pic.twitter.com/DPdQYjXfdO — Mr. Tweet (@elonmusk) 2023年1月27日

国民を欺いたMSNBC恥を知れ!

国民を欺いたMSNBC恥を知れ! Shame on @MSNBC for misleading the public! https://t.co/16VEGTjXnH — Mr. Tweet (@elonmusk) 2023年1月27日

市場の大半がパッシブ/インデックス・ファンドであり、株主投票の決定権限を・・・

市場の大半がパッシブ/インデックス・ファンドであり、株主投票の決定権限をISSやグラス・ルイスのような「株主サービス」会社に委託しているため、あまりにも多くの権力が彼らに集中している。 ISSとグラス・ルイスは事実上、株式市場を支配している。 Far…

人口崩壊は文明の未来に対する主要なリスクだ

人口崩壊は文明の未来に対する主要なリスクだ Population collapse is a major risk to the future of civilization https://t.co/ZI8QRt2Ev4 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月24日

12ヶ月前、私はパーソンオブザイヤーに選ばれた

12ヶ月前、私はパーソンオブザイヤーに選ばれた 12 months ago, I was Person of the Year — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月4日

2023年の元日が素晴らしい一日でありますように!・・・

2023年の元日が素晴らしい一日でありますように! ひとつだけ確かなことは、退屈ではないということだ。 Hope you’re having a great day 1 2023!One thing’s for sure, it won’t be boring. — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月1日

たまには家でピザを作るのもいいかもしれない

たまには家でピザを作るのもいいかもしれない Sometimes it’s just better to make pizza at home — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月31日

もしあなたがNPC(ノンプレイヤーキャラクター)である可能性が低いと・・・

もしあなたがNPC(ノンプレイヤーキャラクター)である可能性が低いと思わないのなら・・・あなたはNPCだ。 If you don’t think there’s at least a tiny chance you’re an NPC … you’re an NPC — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月30日

私は洗脳されていない!!

私は洗脳されていない!! I’m not brainwashed!! pic.twitter.com/4kx61uu4yy — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月28日

「ピエロカーに乗るピエロになるな!」・・・

「ピエロカーに乗るピエロになるな!」 手遅れか(笑) “Don’t be the clown on the clown car!”Too late haha — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月27日

真の創造物は、やがて創造主から独立する。進化は、元の製品を・・・

真の創造物は、やがて創造主から独立する。進化は、元の製品をその起源から遠く離れたものにし、不確かな結果をもたらす ー デューン ザ・マシーン・クルセイド True creation eventually becomes independent of its creator. Evolution takes the original…

昨夜、ロサンゼルスでリルXを乗せた車が、狂ったストーカーに・・・

昨夜、ロサンゼルスでリルXを乗せた車が、狂ったストーカー(私だと勘違いしていた)に尾行され、その後、車の動きを封じられ、ボンネットに乗り上げられた。 スウィーニーと、私の家族に危害を加えることを手助けした組織に対して法的措置を取る予定だ。 La…

一読を強くお勧めする

一読を強くお勧めする Highly recommended reading https://t.co/EeACKwlr2w — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月14日

サルマン...そなたの杖は壊れている

サルマン...そなたの杖は壊れている Saruman … your staff is broken.https://t.co/JivXLgdejx — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月11日

ゲーム・オブ・イヤーおめでとう!

ゲーム・オブ・イヤーおめでとう! Congrats on Game of Year! pic.twitter.com/TMyHVbrZKW — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月9日

真実は和解をもたらす

真実は和解をもたらす Truth brings reconciliation — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月9日

ああ、最初に彼らが練習する時、彼らは何と複雑な網を織っているのだろう...

ああ、最初に彼らが練習する時、彼らは何と複雑な網を織っているのだろう... Oh, what a tangled web they weave, when first they practice to … — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月7日

おめでとう日本!

おめでとう日本! 🇯🇵🇯🇵 Congratulations Japan! 🇯🇵🇯🇵https://t.co/WfqWIJMNGI — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月1日

Appleは、あなたがアップストアで購入する全ての製品に30%の税金を・・・

Appleは、あなたがアップストアで購入する全ての製品に30%の税金をかけていることを知っていましたか? Did you know Apple puts a secret 30% tax on everything you buy through their App Store? https://t.co/LGkPZ4EYcz — Elon Musk (@elonmusk) 2022…

Appleは、顧客に影響を与える検閲行為をすべて公表すべきだ・・・

Appleは、顧客に影響を与える検閲行為をすべて公表すべきだ はい/いいえ Apple should publish all censorship actions it has taken that affect its customers — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月28日

私のベッドサイドのテーブル・・・

私のベッドサイドのテーブル My bedside table pic.twitter.com/sIdRYJcLTK — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月28日 コースターが無いのは言い訳にならない There is no excuse for my lack of coasters — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月28日

文化戦争についてどう思いますか?・・・

文化戦争についてどう思いますか? What do you think of the culture war? — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月25日 (右派は、政治家や特別政治行動委員会ではなく、もっとアーティストや映画製作者、作家に資金を提供する必要があると思う 船がなければ海…

感謝祭の料理は、味のシンフォニーが楽しい!

感謝祭の料理は、味のシンフォニーが楽しい! Thanksgiving cuisine is such a delightful symphony of flavor! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月25日

間違いの戦術

間違いの戦術 The Tactics of Mistake — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月22日

経験:欲しいものが手に入らなかったときに得られるもの ー イゴール

経験:欲しいものが手に入らなかったときに得られるもの ー イゴール Experience: what you get when you didn’t get what you wanted - Igor — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月21日

狂信は常に抑圧された疑いの機能である ー デューン砂の惑星

狂信は常に抑圧された疑いの機能である ー デューン砂の惑星 Fanaticism is always a function of repressed doubt – Dune — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月21日 (イーロン、フランク・ハーバートの小説の中でどれが一番好きですか?) Elon, which is y…

すべての批判的なホールモニターが、他のプラットフォームにとどまることを・・・

すべての批判的なホールモニターが、他のプラットフォームにとどまることを望んでいる - お願いします、私はあなたを求めている Hope all judgy hall monitors stay on other platforms – please, I’m begging u — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月21日 ナ…

ワールドカップカタール2022:開会式

ワールドカップカタール2022:開会式 World Cup Qatar 2022: Opening Ceremonyhttps://t.co/TjSSitY7fK — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月20日

ワールドカップがまもなく開幕する!断然素晴らしい情報をお届けするので・・・

ワールドカップがまもなく開幕する!断然素晴らしい情報をお届けするので、ツイッターでフォローして欲しい World Cup starts soon! Follow on Twitter for best coverage by far. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月20日

最も面白い結果が、最も可能性が高い・・・

最も面白い結果が、最も可能性が高い - オッカムの剃刀の変形版 The most entertaining outcome is the most likely – my variant on Occam’s Razor — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月19日