イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

テスラ

テスラは、カリフォルニアのメガパック工場の生産量を補うため、上海に・・・

テスラは、カリフォルニアのメガパック工場の生産量を補うため、上海にメガパック工場を開設した Tesla opening Megapack factory in Shanghai to supplement output of Megapack factory in California https://t.co/hDpqoyNeOx — Elon Musk (@elonmusk) 20…

テスラパワーウォールで、停電時でも普段通り自宅が稼働できる・・・

テスラパワーウォールで、停電時でも普段通り自宅が稼働できる Tesla Powerwall enables your home to operate normally during a power outagehttps://t.co/tEE4LDCaWG — Elon Musk (@elonmusk) 2023年3月22日 さらに、十分な屋上ソーラーがあれば、高緯度…

テスラエンジニアリング本社のサイバートラック

テスラエンジニアリング本社のサイバートラック Cybertruck at Tesla Engineering HQ pic.twitter.com/2xo9Hjgfk9 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月23日

3月1日のテスラ・インベスター・デイを楽しみにしている。これは、広義の投資家という・・・

3月1日のテスラ・インベスター・デイを楽しみにしている。 これは、広義の投資家という意味で、地球上の人々と生活という意味だ。 それは、未来への良き希望そしてポジティブなメッセージとなることでしょう。 Looking forward to Tesla Investor Day on Mar…

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が・・・

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が全員一致で無罪としたことに深く感謝する Thank goodness, the wisdom of the people has prevailed!I am deeply appreciative of the jury’s unanimous finding of innocence in the Te…

テスラ・ギガ・ネバダの工場が完成するとどのような姿になるのか・・・

テスラ・ギガ・ネバダの工場が完成するとどのような姿になるのか What the Tesla Giga Nevada factory will look like when finished. pic.twitter.com/0O5U8jRerQ — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月31日 すでに米国で最大のバッテリーセル、パック、電気モ…

テスラカリフォルニア工場、過去最高の生産台数達成おめでとう!

テスラカリフォルニア工場、過去最高の生産台数達成おめでとう! Congrats Tesla California factory team on all-time record production! pic.twitter.com/1aF53hgWgM — Mr. Tweet (@elonmusk) 2023年1月26日

テスラチームによる素晴らしい成果!

テスラチームによる素晴らしい成果! Great work by Tesla Team! https://t.co/aTu71lNuCl — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月18日

一般の企業は、ツイッターが提供している顧客にリーチする絶好の機会を・・・

一般の企業は、ツイッターが提供している顧客にリーチする絶好の機会を逃している。 ただ面白いことをつぶやけばいい!それだけだ。 Companies in general are missing the incredible opportunity that Twitter provides to reach customers. Just Tweet in…

水上の車

水上の車 The Car Aquatic https://t.co/P7KYF8J8HF — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月17日

もしFRBが金利を下げる代わりに上げていたら、2009年には何が・・・

もしFRBが金利を下げる代わりに上げていたら、2009年には何が起こっていたのだろうか I wonder what would have happened in 2009 if the Fed had raised rates instead of lowering them pic.twitter.com/uDGUqg4GKq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月14…

(ジェームズ・スティーブンソンによるチャート)

(ジェームズ・スティーブンソンによるチャート) (Chart by James Stephenson) pic.twitter.com/rOHfjXGVmU — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月8日

プレイドは病気だあああ

プレイドは病気だあああ Plaid is sickkk https://t.co/OxBD8Zv7Xq — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月7日

テスラ車の安全性に関するスレッド

テスラ車の安全性に関するスレッド Thread on how safe Tesla cars are https://t.co/M3Hf3q4kh3 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月7日

この件についてコメントをお願いします

この件についてコメントをお願いします Please comment on this matter https://t.co/Oip43FcVo2 — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月4日

テスラチームおめでとう!

テスラチームおめでとう! Congratulations Tesla Team!! https://t.co/GMYMtT2SMC — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月22日

サステナブルなエネルギーで動くサステナブルな車

サステナブルなエネルギーで動くサステナブルな車 Sustainable cars powered by sustainable energy https://t.co/osKPYaspTf — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月21日

サイバーパンクやエルデンリングなど1000種類以上のゲームを・・・

サイバーパンクやエルデンリングなど1000種類以上のゲームを、壮大なサウンドシステムとともに車でプレイできる! You can play Cyberpunk, Elden Ring and 1000s of other games in your *car* with an epic sound system!! https://t.co/F25Qu6HJ63 — Elon…

テスラセミトラック発売5分前!

テスラセミトラック発売5分前! Tesla Semi Truck launch in 5 mins! https://t.co/jG3s9wuVGb — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月2日

約20分後にツイッター上でライブ配信

約20分後にツイッター上でライブ配信 Going live on Twitter in ~20 mins https://t.co/JdeI5ItUw3 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月2日

テスラチームは、81,000ポンドの重量を持つテスラセミで・・・

テスラチームは、81,000ポンドの重量を持つテスラセミで500マイルのドライブを達成した! Tesla team just completed a 500 mile drive with a Tesla Semi weighing in at 81,000 lbs! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月27日

ほとんどの人はまだ知らない。FSDは、非常に長い期間において・・・

(皆さん。今日と昨日、私はロサンゼルス中をドライブした。100%FSDを使用した。テイクオーバーはゼロだった。 ピーターセン博物館、LAオートショー、そして帰りのドライブを全て記録した) Guys. I drove all around LA today and yesterday. Used FSD 100…

テスラ完全自動運転ベータ版が、このオプションを購入していることを前提に・・・

テスラ完全自動運転ベータ版が、このオプションを購入していることを前提に、北米で車内画面からリクエストすれば誰でも利用できるようになった。 テスラのオートパイロット/AIチームが大きなマイルストーンを達成したことを祝福します! Tesla Full Self-Dr…

テスラメガパックは、停電の原因となる電力需要の急増に高い効果を発揮する

テスラメガパックは、停電の原因となる電力需要の急増に高い効果を発揮する Tesla Megapacks are highly effective in addressing electricity demand spikes that cause power outages https://t.co/V4n5c4ZvNH — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月21日

テスラFSD10.69.3.1 が一般公開された

テスラFSD10.69.3.1 が一般公開された Tesla FSD 10.69.3.1 going to wide release now — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月19日

苦情相談窓口オペレーターが稼働中!下記より苦情をお申し出ください。

苦情相談窓口オペレーターが稼働中!下記より苦情をお申し出ください。 Complaint hotline operator online! Please mention your complaints below. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月9日

テスラサービスと連携し、可能な限り同時サービスを可能にすることに・・・

テスラサービスと連携し、可能な限り同時サービスを可能にすることに興奮している!F1のピットクルーの技術をテスラに応用。 Excited to work with Tesla Service to enable same-hour service as often as possible! Applying Formula 1 pit crew techniq…

モデルXの最高の機能の一つ

モデルXの最高の機能の一つ One of the best features of Model X https://t.co/zUTcSD7fiz — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月19日

テスラ フリーモント+ギガネバダ、200万台の製造達成・・・

テスラ フリーモント+ギガネバダ、200万台の製造達成おめでとう! Congrats to Tesla Fremont + Giga Nevada for making their 2 millionth car! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月19日 最初は、フリーモントはただの廃墟、ギガネバダは岩と茂みだった! …

テスラは地球上の生命を守り、 スペースXは・・・

テスラは、地球上の生命を守り、スペースXはその先にある生命を拡張する。 Tesla is to protect life on Earth,SpaceX to extend life beyond. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月15日