イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2021-06-01から1ヶ月間の記事一覧

今週、最高速度を80mphに引き上げる・・・

今週、最高速度を80mphに引き上げることを含む製品のアップデートを行う。申し訳ないが、75mphの制限は念のために行ったが、結果的には不要だった。 Production release update coming this week, which includes raising max speed to 80 mph. Sorry, 75 mp…

たくさんの誕生日のお祝いありがとう!

たくさんの誕生日のお祝いありがとう! Thanks for all the happy birthday wishes! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月28日

応援したい

(ドージコインの手数料変更案をアップしました!) The Dogecoin fee change proposal is up! https://t.co/nYRahWVJoY — Ross Nicoll (@JRossNicoll) 2021年6月27日 応援したい Important to support — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月28日

スターリンクの同時アクティブユーザー数が・・・

スターリンクの同時アクティブユーザー数が、昨夜、戦略的に重要な閾値である69,420を超えた! Starlink simultaneously active users just exceeded the strategically important threshold of 69,420 last night! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月25日 …

性能だと思われることもあるが・・・

(私たちのモデル3が、私だけでなく妊娠中の彼女ローラと4歳の息子アンドレアの命をいかに救ったかをお伝えするための短いスレッドです) A short thread to tell you how our Model 3 saved not only my life, but my pregnant girlfriend Laura and our 4y…

偉大な人からの私のお気に入りの引用の一つだ

("地球は人類のゆりかごだが、人類は永遠にゆりかごの中にいることはできない" - コンスタンチン・ツィオルコフスキー) "The Earth is the cradle of humanity, but mankind cannot stay in the cradle forever." - Konstantin Tsiolkovsky — Lex Fridman …

実際、非常に多くの部品がサプライヤーによって生産・・・

(テスラギガベルリンは、全ての自動車部品を自社で生産することを目指しています。) Tesla Giga Berlin Aims to Produce All its Own Car Parts In-House https://t.co/TuW3TLp273 — JPR007 (@jpr007) 2021年6月25日 実際、非常に多くの部品がサプライヤー…

Zuneを復活させよう!!その時が来た。

(Windowsは常にクリエイターの主権とユーザーの利便性を体現してきましたが、Windows 11では世界中でのWindowsの役割を改めて認識しました。) Windows has always stood for sovereignty for creators and agency for consumers, and with Windows 11 we h…

スターシップスーパーヘビーだ

(誕生日には何が欲しいですか、イーロン?) What Do You Want For Your Bday @elonmusk ? — Dogecoin Rise 🐕🪙📈🚀🌕 (@DogecoinRise) 2021年6月25日 スターシップスーパーヘビーだ Starship Super Heavy — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月25日

タイミングが全て

タイミングが全て Timing is everything pic.twitter.com/B6HDB5kS4G — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月25日 (あなたがモンゴル人でなければ) Unless you are the Mongols. pic.twitter.com/X9KMaZVA1F — Wildreamz (@Wildreamz) 2021年6月25日 その通り …

私の芝犬をフローキと名付けよう

私の芝犬をフローキと名付けよう My Shiba Inu will be named Floki — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月25日

興味を持ってくれた?素晴らしい・・・

(ビットコインの開発コミュニティが重要だ。より多くの企業や機関が参入する中で、私たちは皆、ビットコインの完全にオープンな開発を守り、広めていきたいと考えている。この日は、そのための教育と行動に焦点を当てています。) The #bitcoin development…

良いグラフだ。これが、スターリンクの軌道を・・・

(最近、スペースデブリの崩壊について多くの質問を受けている。そこで、皆さんの好奇心を満たすための便利なインフォグラフィックをご紹介します。) I've been asked lots of questions recently about the decay of orbital debris. So, here's a handy i…

テスラグローバルチームの皆んなに・・・

テスラグローバルチームの皆んなに声を大にして言いたい。テスラの成功のためにハードワークをしてくれてありがとう! Shout out to the awesome Tesla global team. Thanks for working so hard to make Tesla successful! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6…

これは重要な改良だ

(一部の人々は手数料引き下げのコードに懐疑的だと聞いている。そこで、ドージコインのテストネットで、英国時間の水曜日の夜7時(東部時間の午後2時、太平洋時間の午前11時)に、2回目のリハーサルをライブで行います。) I've heard some people are skep…

テスラの資金調達ラウンドは・・・

(ふと思ったのだが、2008年の金融危機の時、テスラもスペースXも潰れかけていた。2020/2021年の世界的な感染症の時には、テスラは最も価値のある自動車会社となり、スペースXは最大のロケットと衛星の会社となり、人も飛ばすようになった。) Just occurred…

約1ヶ月後にテスラAIデイの開催を・・・

約1ヶ月後にテスラAIデイの開催を検討している。テスラのAIソフトウェアとハードウェアの進捗状況、訓練と推論の両方について説明する。目的は採用だ。 Looking at holding Tesla AI Day in about a month or so. Will go over progress with Tesla AI sof…

一般的に、物理の世界でAI問題に取り組むことに・・・

(週末に開催されたCVPRで、お視覚からニューラルネットを用いて非常に正確な奥行き、速度、加速度を推定するというテスラオートパイロットにおける最近の研究について発表した。必要な要素は以下の通り:100万台規模の自動車データエンジン、強力なAIチーム…

祝、父の日!

祝、父の日! Happy Father’s Day! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月20日

打ち上げ基地チキ・バーの・・・

打ち上げ基地チキ・バーの右隣にある2隻の船の実物写真 Real pic of 2 ships next to Starbase Tiki Bar on right https://t.co/E4awziEdDQ — Elon Musk, the 2nd (@elonmusk) 2021年6月17日

おめでとう、これは素晴らしい偉業だ!

中国人が初めて軌道上に自身の宇宙ステーションを投入した For the first time the Chinese have entered their own space station in orbit. #GLOBALink pic.twitter.com/whQydhkoHy — China Xinhua News (@XHNews) 2021年6月17日 おめでとう、これは素晴ら…

極超音速の飛行実験にSN16を・・・

スペースXは、新型のスターシップを引退させ、軌道上での打ち上げ準備に注力する SpaceX retires brand new Starship to focus on orbital launch buildup https://t.co/Zo8vLnnG84 by @13ericralph31, photo via @NASASpaceflight/@thejackbeyer — TESLARAT…

根拠のデータは?

クラーケンCEO(@jespow): ビットコインは批判されているよりも”環境に優しい”。「イーロンはもっと勉強することがあると思う」 Kraken CEO @jespow: Bitcoin is "greener" than critics say. "I think Elon has some more studying to do." pic.twitter.co…

オリジナルのゲームや映画をスキップして・・・

オリジナルのゲームや映画をスキップして、続編を見てみよう Let’s just skip original video games & movies & go straight to the sequel — Elon Musk, the 2nd (@elonmusk) 2021年6月16日

ものづくりはとても難しい・・・

(ルーシッド社は、2022年までに年間2万台の生産を目標としていたが、今年は577台の予定だ。 リビアン社は初年度に4万台を生産する。 フォード社は5万台のマッハEを生産する予定。 これらをすべて足しても、テスラの2021年の生産能力の10%以下だ。) Lucid …

そのような才能あるエンジニア達と・・・

(テスラのエンジニアは素晴らしい。他社の製品を真似するのではなく、新しいものを作ろうとする。テスラのエンジニアはとてもハイレベルだ。) Tesla engineers are incredible.They don't copy the products of other companies, they just try to create …

スーパーチャージャーネットワークの・・・

(イーロンマスク、スーパーチャージャーの増設に関する新しい情報はありますか?テスラがこれほど多くの車を販売しているのは素晴らしいことですが、これでは新規購入者が怖くなってしまいます。こういった場所での過密状態に加え、中西部の至る所でまだ大…

テスラの空気清浄システムがどれほど優れているか・・・

テスラの空気清浄システムがどれほど優れているか、ほとんどの人は知らない。文字通り、他の車の10倍優れています。 Most people have no idea just how good the Tesla air purification system is. Literally 10X better than any other car. — Elon Musk,…

スターベースハイベイの上から

スターベースハイベイの上から From the top of Starbase high bay pic.twitter.com/kRtJBrwrqW — Elon Musk, the 2nd (@elonmusk) 2021年6月15日

最終的にはフィリップ・K・ディックの・・・

最終的にはフィリップ・K・ディック(米国のSF作家)の大きなジョークになるかもしれない。 Could turn out to be one big Philip K Dick joke in the end — Elon Musk (@elonmusk) 2021年6月14日 KはキンドレドのKだ K is Kindred — Elon Musk (@elonmusk) …