イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2021-08-01から1ヶ月間の記事一覧

スペースXは、ロボットのお箸で史上最大の・・・

スペースXは、ロボットのお箸で史上最大の飛行物体を捕まえることに挑戦する。 成功は保証されていなが、エキサイティングだ! SpaceX will try to catch largest ever flying object with robot chopsticks.Success is not guaranteed, but excitement is!h…

ファルコンがドラゴンを打ち上げようとしている

ファルコンがドラゴンを打ち上げようとしている Falcon about to launch Dragon to @Space_Station https://t.co/bDd3GxQXMC — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月29日

スターベースの上空を飛ぶ

スターベースの上空を飛ぶ Flying over Starbase pic.twitter.com/poSDG3pIq8 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月28日

10万個の端末を出荷!

10万個の端末を出荷! 100k terminals shipped!https://t.co/Q1VvqVmJ2i — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月23日 現在、提供中の国 Now serving — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月23日 さらに多くの国でライセンス申請中。早く地球に貢献した…

八月の砲声

八月の砲声 The Guns of August pic.twitter.com/m7J2sJVNIT — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月23日 死すべき者のための9つの指輪 Nine rings for mortal men — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月23日

息子が「7000年後も英語を話しているだろうか」と聞いてきた・・・

息子が「7000年後も英語を話しているだろうか」と聞いてきた。私は、「たぶん、話していない」と答えた。7000年前には、英語は微塵もなかったのだから。 My son asked if we would still speak English 7000 years from now. I said probably not. There was…

彼らはデルタ株を知っているのか!?

pic.twitter.com/EOBHkQvFPR — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月20日 彼らはデルタ株を知っているのか!? Do they even know about the delta variant!? — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月21日

重心が低い。再突入時の我々の宇宙船と・・・

(物理は面白い) Physics is Fun pic.twitter.com/wWGdzhB0m5 — Physics & Astronomy Zone (@zone_astronomy) 2021年8月18日 重心が低い。再突入時の我々の宇宙船とブースターのようだ。 Low center of mass. Bit like our ship & booster on reentry. — El…

メーカーに敬意を表する

メーカーに敬意を表する Mad respect for the makers — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月14日

10月9日、ブランデンブルク州のギガベルリンフェア・・・

10月9日、ブランデンブルク州のギガベルリンフェアと工場ツアーを開催! Giga Berlin-Brandenburg county fair & factory tour on 9 October! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月13日 ブランデンブルク、ベルリン在住の人が優先だが、一般の人も参加可能だ。…

最も問題なのは、ルネサスとボッシュだ。

(テスラは、中国が国内での電気自動車(EV)販売において国内メーカーに優位性を持たせたいと考えていることを理解しているようですが、テスラが中国から高品質でハイエンドのEVを輸出していること、特にフィット感やデザインの基準が非常に高いヨーロッパ…

頭に入れておくべきは、車に使われている約1万個の部品のうち・・・

(テスラギガ上海の新しい製造台数は1年に45万台) Tesla Giga Shanghai’s New Production Rate Is 450,000/Year https://t.co/CDNzZ8ep0k — CleanTechnica (@cleantechnica) 2021年8月10日 頭に入れておくべきは、車に使われている約1万個の部品のうち、最…

今日はブースターに宇宙船を搭載することを目指す

今日はブースターに宇宙船を搭載することを目指す Aiming to stack ship on booster today pic.twitter.com/67ehWTI57v — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月5日 風がとても強い。明日の早朝には、風は搭載するのに十分な程度に弱まるようだ。 Winds are too h…

もしテスラやスペースXそして私の日常の行動に・・・

もしテスラやスペースXそして私の日常の行動に興味があれば、ウォルター・アイザックソンが伝記を書いている If you’re curious about Tesla, SpaceX & my general goings on, @WalterIsaacson is writing a biography — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月5日

軌道用の発射台にロケットを移動

軌道用の発射台にロケットを移動 Moving rocket to orbital launch pad pic.twitter.com/zZLiXIPD6M — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月4日 メカジラは将来のロケットのためにこれを行うが、まだ完成していない Mechazilla will do this for future rockets,…

最初の軌道スターシップに搭載された・・・

最初の軌道スターシップに搭載された全部で6つのエンジン All 6 engines mounted to first orbital Starship pic.twitter.com/l5QnQRSg3D — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月4日

スーパーヘビーブースターを軌道用発射台に移動

スーパーヘビーブースターを軌道用発射台に移動 Super Heavy Booster moving to orbital launch mount pic.twitter.com/axaDnXNm84 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月3日 pic.twitter.com/nNjhPIEhcZ — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月3日

初の軌道飛行に向けてスターシップの・・・

初の軌道飛行に向けてスターシップのブースターエンジンを設置 Installing Starship booster engines for first orbital flight pic.twitter.com/yhqrNFBclh — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月2日

ニューラリンク社のバー

ニューラリンク社のバー Neuralink company bar pic.twitter.com/E9XICS5snk — Elon Musk (@elonmusk) 2021年8月1日

ワープ9に移動するスターベース

ワープ9に移動するスターベース Starbase is moving at Warp 9 pic.twitter.com/p8F5Qqfl8T — Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月31日

アップルのアップストアの手数料は・・・

アップルのアップストアの手数料は、事実上、インターネットに対するグローバルな税金だ。エピックは正しい。 Apple app store fees are a de facto global tax on the Internet. Epic is right. — Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月30日

解放されたプロメテウス

解放されたプロメテウス Prometheus Unbound pic.twitter.com/mlagF9mUUb — Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月30日

スーパーヘビーブースターに搭載された29基の・・・

スーパーヘビーブースターに搭載された29基のラプターロケットエンジンの供給システムを完成させる。 Completing feed system for 29 Raptor rocket engines on Super Heavy Booster pic.twitter.com/uARWx2HYTr — Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月29日 スペ…