イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

テスラ

テスラの自動キャビン過熱保護機能は、記録的な熱波で真価を発揮する・・・

テスラの自動キャビン過熱保護機能は、記録的な熱波で真価を発揮するはずだ。 次のソフトウェアリリースでは、起動温度を調整する機能が搭載される。 Tesla’s automatic cabin overheat protection should make a real difference with record heatwaves.Abi…

素晴らしいテスラチームと一緒に未来の製品開発をすることになり・・・

素晴らしいテスラチームと一緒に未来の製品開発をすることになり、とても燃えている! 彼らと一緒に仕事ができることをとても光栄に思う。 Super fired up for future product development with our awesome Tesla team! Such an honor to work with them. —…

ギガベルリンチーム、週に1000台以上の生産台数、おめでとう!

ギガベルリンチーム、週に1000台以上の生産台数、おめでとう! Congratulations to Giga Berlin team on making over 1000 cars in a week! https://t.co/TX8S4ozuxJ — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月18日

総人員は増加するが、給与所得者はほぼ横ばいだ

(今後12ヶ月間、テスラの従業員は増加する) Over the next 12 months Tesla’s headcount will increase @elonmusk — Whole Mars Catalog (@WholeMarsBlog) 2022年6月4日 総人員は増加するが、給与所得者はほぼ横ばいだ Total headcount will increase, but…

テスラの北米向けサービスに取り組んでいる。目標は、3分の2の車に・・・

テスラの北米向けサービスに取り組んでいる。 目標は、3分の2の車に待ち時間なしの即日サービスを提供することだ。 Working on Tesla North American service. Goal is 2/3 of cars receive same-day service, no wait. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月4…

テスラAIデイが9月30日に延期された。それまでにオプティマスの・・・

テスラAIデイが9月30日に延期された。それまでにオプティマスのプロトタイプが動くかもしれないからだ。 Tesla AI Day pushed to Sept 30, as we may have an Optimus prototype working by then — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月3日

テスラは、LGBTQの平等性に関して7年連続で100/100を獲得した。・・・

テスラは、LGBTQの平等性に関して7年連続で100/100を獲得した Tesla scores 100/100 for 7th year in a row for LGBTQ equalityhttps://t.co/9wvCbgrtUE — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月1日 我々は持続可能なエネルギーを加速させようとしており、重要な…

ボリュームを11にしてオースティンをクルージングするテスラプレイドSは崇高だ

ボリュームを11にしてオースティンをクルージングするテスラプレイドSは崇高だ Tesla Plaid S cruising around Austin with volume at 11 is sublime — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月30日

テスラのグッズはドージコインで購入できるが、スペースXのグッズも・・・

テスラのグッズはドージコインで購入できるが、スペースXのグッズもすぐにそうなる Tesla merch can be bought with Doge, soon SpaceX merch too — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月27日

どちらがより信用できないですか?本当の質問です。・・・

どちらがより信用できないですか?本当の質問です。 政治家 億万長者 Who do you trust less? Real question. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月26日 コメント欄には、多くの示唆に富むコメントが来ている。 Many insightful comments in the mentions — El…

テスラは、訴訟を直接起こし、実行する本格的な訴訟部門を組織している・・・

テスラは、訴訟を直接起こし、実行する本格的な訴訟部門を組織している。このチームは私の直属の部下になる。 優れた能力を証明する3~5個の箇条書きを送って欲しい。 justice@tesla.com Tesla is building a hardcore litigation department where we direc…

はっきり言って、私がTwitterの買収に費やしている時間は・・・

はっきり言って、私がTwitterの買収に費やしている時間は(実際に)5%以下だ。そあれはロケットサイエンスじゃない! 昨日はギガテキサスで、今日はスターベイス。24時間365日テスラが頭から離れない。 なので、下の写真のように思われるかもしれないが、そ…

テスラはこれまでのどの企業よりも環境のために多くのことをやってるんですけど!

テスラはこれまでのどの企業よりも環境のために多くのことをやってるんですけど! (ESGスコアって何?) (あなたのビジネスが最新の課題にどれだけ準拠しているかを決めているのよ) Despite Tesla doing more for the environment than any company ever!…

エクソンがS&P500の環境・社会・ガバナンス(ESG)評価で世界トップ10で・・・

エクソンがS&P500の環境・社会・ガバナンス(ESG)評価で世界トップ10で、テスラは圏外! ESGは詐欺だ。ESGは偽りの社会正義の戦士によって武装されている。 Exxon is rated top ten best in world for environment, social & governance (ESG) by S&P 500, …

テスラAIデイ#2を8月19日に開催。多くのクールな・・・

テスラAIデイ#2を8月19日に開催。多くのクールなアップデートがあります! Tesla AI Day #2 on Aug 19. So many cool updates! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月17日 AIデイの目的は、AI/ソフトウェア/半導体の偉大な才能にテスラへの入社を説得することだ…

その通り! テスラが悪い評価を受け、石油会社が良い評価を受け得るような・・・

(ニュース:テスラは大規模ファンドに対し、投資家に誤解を与えることをやめて、企業のESG評価を変えるよう要請している。) NEWS: Tesla Urges Large Funds to Stop Misleading Investors & Change their ESG Valuation of Companies. ⁦@elonmusk⁩ https:/…

言論の自由を恐れる人たちの極端な抗体反応が・・・

言論の自由を恐れる人たちの極端な抗体反応が全てを物語っている。 The extreme antibody reaction from those who fear free speech says it all — Elon Musk (@elonmusk) 2022年4月26日 「言論の自由」とは、単純に法律に合致するものを私は意味している。…

移動中・・・

移動中・・・ Moving on … — Elon Musk (@elonmusk) 2022年4月24日 (気候変動対策を支持すると言いながら、テスラを空売りしたゲイツを揶揄していたところから) (from making fun of Gates for shorting Tesla while claiming to support climate change a…

スペースX、テスラ、ニューラリンク、ボーリング・カンパニーの素晴らしい才能・・・

スペースX、テスラ、ニューラリンク、ボーリング・カンパニーの素晴らしい才能たちと一緒に仕事ができることをとても嬉しく思う! Such a joy to work with amazingly talented people at SpaceX, Tesla, Neuralink & Boring Co! — Elon Musk (@elonmusk) 20…

テスラテキサスチームによる素晴らしい仕事!!

テスラテキサスチームによる素晴らしい仕事!! ギガテキサスでの最初の車を製造・納車し、素晴らしいオープニングパーティーを開催した。 Great work by Tesla Texas Team!!Built & delivered first Giga Texas production cars & threw a killer opening p…

🇺🇸🇺🇸ギガファクトリーテキサス🇺🇸🇺🇸

ギガファクトリーテキサス グランドオープニングパーティーは明日! 4時開場、8時開演 Gigafactory Texas Grand opening party tomorrow!Doors open at 4, festivities at 8 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年4月7日 私は9時ごろに話をする予定だ I will give…

仲間にとって役立つ製品やサービスを作るために一生懸命働く・・・

仲間にとって役立つ製品やサービスを作るために一生懸命働くことは、道徳的に凄く良いことだ。 Working hard to make useful products & services for your fellow humans is deeply morally good — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月17日 テスラやスペースX…

今後数年のインフレ率はどうなると思いますか?・・・

今後数年のインフレ率はどうなると思いますか? What are your thoughts about probable inflation rate over next few years? — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月13日 テスラとスペースXは、原材料と物流において最近の大きなインフレ圧力を受けている Tesl…

交通量に打ち勝つことは究極のボス戦だ。・・・

交通量に打ち勝つことは究極のボス戦だ。世界で最も強力な人間でも交通量に打ち勝つことはできない。 Defeating traffic is the ultimate boss battle. Even the most powerful humans in the world cannot defeat traffic. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3…

世界最高のAIソフトウェアエンジニアでさえ、テスラのAIが・・・

世界最高のAIソフトウェアエンジニアでさえ、テスラのAIがどれほど進化したかを理解していない人がいる。 Even some of the best AI software engineers in the world don’t realize how advanced Tesla AI has become — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月6日

言いたくはないが、石油とガスをすぐにでも増産する必要が・・・

言いたくはないが、石油とガスをすぐにでも増産する必要がある。 普通でない時代には普通でない対策が必要だ。 Hate to say it, but we need to increase oil & gas output immediately. Extraordinary times demand extraordinary measures. — Elon Musk (@…

テスラモデルSとモデルXはとても楽しい!

テスラモデルSとモデルXはとても楽しい! Tesla Model S & X Plaid are so fun! https://t.co/lcaTVyEPzN — Elon Musk (@elonmusk) 2022年2月6日

理由はわからないが、バイデン大統領は”テスラ”という・・・

理由はわからないが、バイデン大統領は”テスラ”という単語を言うことが出来ない For reasons unknown, @potus is unable to say the word “Tesla” https://t.co/dcBNowOgKA — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月30日

ギガテキサス周辺で最新のサイバートラックの・・・

ギガテキサス周辺で最新のサイバートラックのプロトタイプを運転してきた。最高だった! Been driving latest Cybertruck prototype around Giga Texas. It’s awesome! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月26日

テスラグッズはドージコインで購入可能だ

テスラグッズはドージコインで購入可能だ Tesla merch buyable with Dogecoin — Elon Musk (@elonmusk) 2022年1月14日