イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2023-02-01から1ヶ月間の記事一覧

私が知っている最も賢い人々の中には、積極的に報道を信じる人がいる・・・

私が知っている最も賢い人々の中には、積極的に報道を信じる人がいる...驚くべきことだ Some of the smartest people I know actively believe the press … amazing — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月11日

このテストはスロットルを50%にしている。来月は90%程度で打ち上げを行う予定だ

このテストはスロットルを50%にしている。来月は90%程度で打ち上げを行う予定だ This test is at ~50% throttle. Launch attempt next month will be at ~90%. https://t.co/oMrnBIiBjY — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月11日

いつかスターシップが私たちを火星に連れて行ってくれる・・・

いつかスターシップが私たちを火星に連れて行ってくれる One day, Starship will take us to Mars https://t.co/oMrnBIiBjY — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月9日 私は生まれつき楽観的であることを認めざるを得ないが(そうでなければスペースXやTテスラは…

発射直前に1つのエンジンを停止し、1基が自動停止したため、全体で31基の・・・

発射直前に1つのエンジンを停止し、1基が自動停止したため、全体で31基のエンジンが噴射されました。 でも、軌道に乗せるにはまだ十分なエンジン数がある! Team turned off 1 engine just before start & 1 stopped itself, so 31 engines fired overall.Bu…

スターシップ33エンジンの静止燃焼試験

スターシップ33エンジンの静止燃焼試験 Attempting Starship 33 engine static fire https://t.co/FJ3tLsnlck — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月9日

お薦めアルゴリズムは明日修正されるはずだ

お薦めアルゴリズムは明日修正されるはずだ Recommendation algorithm should be fixed tomorrow — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月9日

ツイッターは、トルコ政府から近日中にアクセスを再開すると通知された

ツイッターは、トルコ政府から近日中にアクセスを再開すると通知された Twitter has been informed by the Turkish government that access will be reenabled shortly — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月8日

今後、ツイッターは自分たちの特定の価値観を世界に押し付けるのではなく・・・

今後、ツイッターは自分たちの特定の価値観を世界に押し付けるのではなく、異なる価値観を広く受け入れていくことになるだろう Going forward, Twitter will be broadly accepting of different values, rather than trying to impose its own specific valu…

地球の完全なる持続可能なエネルギーの未来への道筋を示すマスタープラン3を・・・

地球の完全なる持続可能なエネルギーの未来への道筋を示すマスタープラン3を3月1日に発表する 未来は明るい! Master Plan 3, the path to a fully sustainable energy future for Earth will be presented on March 1. The future is bright! pic.twitter.c…

マズローの階層における実際の最下層は、無線LANの欠如だ

マズローの階層における実際の最下層は、無線LANの欠如だ Actual base level of Maslow’s hierarchy is lack of wifi — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月7日

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ・・・

米国政府の検閲とメディア操作で最悪なのは、GECという無名の機関だ The worst offender in US government censorship & media manipulation is an obscure agency called GEChttps://t.co/z6h5975anw — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月6日 彼らは民主主義…

数ヶ月前に「詐欺の手口」の本を注文したが、まだ届かない。もしかして・・・

数ヶ月前に「詐欺の手口」の本を注文したが、まだ届かない。もしかして・・・と思い始めているが、いやもうすぐ届くとも思っている。 Ordered “How to Scam” book months ago but still not arrived. Starting to think it could be … but no I’m sure it’s …

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が・・・

万歳、人々の知恵が勝利した! テスラ420の非公開訴訟において陪審員が全員一致で無罪としたことに深く感謝する Thank goodness, the wisdom of the people has prevailed!I am deeply appreciative of the jury’s unanimous finding of innocence in the Te…

本日より、ツイッターはクリエイターの返信スレッドに表示される広告の収入を・・・

本日より、ツイッターはクリエイターの返信スレッドに表示される広告の収入をクリエイターと共有する Starting today, Twitter will share ad revenue with creators for ads that appear in their reply threads — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月3日 対象…

ファルコン&スターリンクチームおめでとう!

ファルコン&スターリンクチームおめでとう! Congrats Falcon & Starlink teams! https://t.co/J5s7zLqRDf — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月2日

経済が乱高下する状況では、信用での株式購入は要注意だ

経済が乱高下する状況では、信用での株式購入は要注意だ In turbulent economic times, be wary of using margin loans to buy stock — Elon Musk (@elonmusk) 2023年2月2日

公開ツイートよりも非公開ツイートの方がより見られるかどうかをテストするため・・・

公開ツイートよりも非公開ツイートの方がより見られるかどうかをテストするため、私のアカウントを明日の朝まで非公開にした Made my account private until tomorrow morning to test whether you see my private tweets more than my public ones — Elon M…

軌道上にある別のスターリンク。これらは主に高緯度の接続をサポートする

軌道上にある別のスターリンク。これらは主に高緯度の接続をサポートする Another batch of Starlinks in orbit. These will mostly support high latitude connectivity. https://t.co/bjuLLuQtLT — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月31日

風力と太陽光と電池の組み合わせで、地球の持続可能なエネルギーを解決する・・・

風力と太陽光と電池の組み合わせで、地球の持続可能なエネルギーを解決する Wind & solar, combined with batteries, will solve sustainable energy for Earth https://t.co/sfsfyoFY6L — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月31日 水力、核分裂、地熱もソリュ…

テスラ・ギガ・ネバダの工場が完成するとどのような姿になるのか・・・

テスラ・ギガ・ネバダの工場が完成するとどのような姿になるのか What the Tesla Giga Nevada factory will look like when finished. pic.twitter.com/0O5U8jRerQ — Elon Musk (@elonmusk) 2023年1月31日 すでに米国で最大のバッテリーセル、パック、電気モ…