イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

政治

大家族になることを祈っているし、既にそうなっている家族・・・

大家族になることを祈っているし、既にそうなっている家族はおめでとう! I hope you have big families and congrats to those who already do! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月7日

火星の人口はいまだにゼロ人だ!

火星の人口はいまだにゼロ人だ! Population of Mars is still zero people! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月7日

人口減少の危機を救うために全力を尽くす ・・・

人口減少の危機を救うために全力を尽くす 出生率の崩壊は 文明が直面する最大の危機です Doing my best to help the underpopulation crisis. A collapsing birth rate is the biggest danger civilization faces by far. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月…

”Idiocracy(26世紀青年)”のオープニングシーンをご覧下さい・・・

”Idiocracy(26世紀青年)”のオープニングシーンをご覧下さい 友人にまだ子供を作らない理由を聞くと(作っている人はほとんどいない)、まさにこの映画のような答えが返ってくる。 Watch the opening scene of Idiocracy. When I ask my friends why they’r…

地球は現在の何倍もの人口を維持することができ、生態系も問題ない・・・

地球は現在の何倍もの人口を維持することができ、生態系も問題ない。「人が多すぎる」ということは絶対にない。 Earth could sustain many times its current human population and the ecosystem would be fine. We definitely don’t have “too many people…

多くの人は、中国はいまだに一人っ子政策を維持していると思っている。・・・

多くの人は、中国はいまだに一人っ子政策を維持していると思っている。 中国は三人っ子政策をしているにもかかわらず、昨年は過去最低の出生率だった。 現在の出生率では、中国は一世代ごとに40%の人が減少する! 人口崩壊 Most people still think China h…

ロサンゼルスは、リック・カルーソのような人が市長選に立候補・・・

ロサンゼルスは、リック・カルーソのような人が市長選に立候補してくれて幸運だ。彼は素晴らしい。 Los Angeles is fortunate to have someone like Rick Caruso running for mayor. He’s awesome. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月3日 私が政治家候補を支…

どちらがより信用できないですか?本当の質問です。・・・

どちらがより信用できないですか?本当の質問です。 政治家 億万長者 Who do you trust less? Real question. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月26日 コメント欄には、多くの示唆に富むコメントが来ている。 Many insightful comments in the mentions — El…

政治は悲しみを生み出すものだ

政治は悲しみを生み出すものだ Politics is a sadness generator — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月26日

人口崩壊は文明にとって最大の脅威だ

人口崩壊は文明にとって最大の脅威だ Population collapse is the biggest threat to civilization https://t.co/ZrHN5DsrVB — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月24日

私に対する攻撃は政治的なレンズを通して見るべきで、これは彼らの・・・

私に対する攻撃は政治的なレンズを通して見るべきで、これは彼らの標準的な(卑劣な)戦略だ。しかし、素晴らしい未来と言論の自由のために戦うことを妨げるものは何もない。 The attacks against me should be viewed through a political lens – this is t…

共和党と民主党のどちらよりも、あらゆる問題において中庸な政党が理想的だ。・・・

共和党と民主党のどちらよりも、あらゆる問題において中庸な政党が理想的だ。 A party more moderate on all issues than either Reps or Dems would be ideal — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月19日 これは、ほとんどのアメリカ人が望んでいることだが、残…