2022-11-01から1ヶ月間の記事一覧
FTX破綻の報道は、旧来のメディアとは比較にならないほどTwitterの方が速くかつ質が良い Coverage of FTX meltdown is incomparably faster *and* better quality on Twitter than old-school media — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月17日 病気のミームは…
認証マークのリニューアルを11月29日に延期し磐石なものにする Punting relaunch of Blue Verified to November 29th to make sure that it is rock solid — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月15日 未払いの認証マークは数カ月以内に全て削除される All unpa…
おかえり、リグマとジョンソン！ Welcoming back Ligma & Johnson! pic.twitter.com/LEhXV95Njj — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月15日 自分が間違っていることを認めることが重要で、彼らを首にしたことはまさに私の最大の過ちの1つだ Important to admit…
Twitterが全てのニュースだ Twitter is All the News — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月15日 人々による、人々のための By the People,For the People — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月15日
最近の傾向としては期待できる Recent trend is promising pic.twitter.com/0q7UdxSkbM — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月14日 これはTwitterではなく外部からの分析です。Twitterが公表しているmDAU（デイリーアクティブユーザー数）よりも低い数値だ。 T…
最近の傾向としては期待できる Recent trend is promising pic.twitter.com/0q7UdxSkbM — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月14日 これはTwitterではなく外部からの分析です。Twitterが公表しているmDAU（デイリーアクティブユーザー数）よりも低い数値だ。 T…
ところで、Twitterが多くの国でもの凄く遅いことを謝罪したい。ホームタイムラインをレンダリングするために、アプリは1000回以上の劣悪なバッチRPCを実行している。 Btw, I’d like to apologize for Twitter being super slow in many countries. App is do…
近日中に公開予定だが、Twitterは、自身の組織に関連している他のTwitterアカウントを特定できるようになる。 Rolling out soon, Twitter will enable organizations to identify which other Twitter accounts are actually associated with them — Elon Mu…
Twitterはますます活況を呈しているように感じる Twitter feels increasingly alive — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月13日
FTXの破綻/収奪はTwitterでリアルタイムに追跡されている FTX meltdown/ransack being tracked in real-time on Twitter — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月12日
今後、パロディを行うアカウントは、略歴だけでなく名前に”パロディー”を含める必要がある Going forward, accounts engaged in parody must include “parody” in their name, not just in bio — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月11日 より正確に言うと、パ…
Twitterが市民ジャーナリズムを高めるという目標を追求すると、メディアエリートはそれを阻止するためにあらゆる手段を講じるだろう As Twitter pursues the goal of elevating citizen journalism, media elite will try everything to stop that from happ…
Twitterの本社は素晴らしい（これは本物の写真だ） Twitter HQ is great (this is a real pic) pic.twitter.com/qjfOQCr533 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月11日 こちらはビデオアーケード＆バーエリアから This is from the video arcade & bar area — …
Twitterの利用者は増え続けている。一つだけ確かなことは、「退屈ではない！」ということだ Usage of Twitter continues to rise. One thing is for sure: it isn’t boring! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月10日 本日のアクティブユーザー数が過去最高を…
人々がTwitterの不満を言うのが好きだ・・・Twitter上で I love when people complain about Twitter … on Twitter — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月10日 従来のブルーの認証マークはあまりに多くの不正なものが存在するため、今後数ヶ月の間に従来のブ…
ボット/詐欺/スパムは大幅に減少したと思いますか？ Are you seeing far fewer bots/scams/spam? — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月10日 この返信にスパムはあまり見られない。 I’m not seeing much spam in this reply — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11…
Twitterは今後数ヶ月間、多くの馬鹿げたことをする予定なので注意して欲しい。 私たちは、上手くいっているものはそのままに、そうでないものを変えていくつもりだ。 Please note that Twitter will do lots of dumb things in coming months. We will keep …
苦情相談窓口オペレーターが稼働中！下記より苦情をお申し出ください。 Complaint hotline operator online! Please mention your complaints below. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月9日
ツイッターは最悪！でも、最高でもある。 Twitter is the worst!But also the best. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月8日
Twitterの利用率が過去最高だ（笑） Twitter usage is at an all-time high lol — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月8日 サーバーが落ちないことを願うばかりだ！ I just hope the servers don’t melt! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月8日
はっきりしておくが、私の過去の所属政党は無所属で、実際の投票履歴は今年までは完全に民主党だった。 To be clear, my historical party affiliation has been Independent, with an actual voting history of entirely Democrat until this year — Elon M…
無党派層の有権者へ： 権力の共有は、両党の最悪の行き過ぎを抑制する。したがって、大統領が民主党であるならば、共和党に投票することをお勧めする。 To independent-minded voters:Shared power curbs the worst excesses of both parties, therefore I r…
時代の変遷 How times have changed pic.twitter.com/gCxUkZ4kZC — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日 鳥が本物だった頃 Back when birds were real — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日 しかし、もしTwitterが鳥なら、それはつまり......。 But if Tw…
Twitterのルールは時間の経過とともに進化していくが、現時点では以下の通りだ Twitter rules will evolve over time, but they’re currently the following: https://t.co/Ut1tXuefso — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日
言論の自由に対する私のコミットメントは、たとえそれが直接的に個人の安全を脅かすものであっても、私のプライベートジェットを追跡するアカウントを禁止しないことにまで及ぶ My commitment to free speech extends even to not banning the account follo…
Twitterは、世界について圧倒的に正確な情報源になる必要がある。それが私たちの使命だ。 Twitter needs to become by far the most accurate source of information about the world. That’s our mission. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日
認証の普及がジャーナリズムを民主化し、人々の声に力を与える Widespread verification will democratize journalism & empower the voice of the people — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月6日
今後は、「パロディ」と明記せずになりすまし行為を行ったTwitterのハンドルネームは、永久に停止される Going forward, any Twitter handles engaging in impersonation without clearly specifying “parody” will be permanently suspended — Elon Musk (@…
Twitter内の検索は、98年のInfoseekを思い出す。これもすぐに改善されるだろう Search within Twitter reminds me of Infoseek in ‘98! That will also get a lot better pronto. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月5日
Twitterは、近日中に長文テキストをツイートに添付する機能を追加し、メモ帳のスクリーンショットの不条理を終わらせる予定だ Twitter will soon add ability to attach long-form text to tweets, ending absurdity of notepad screenshots — Elon Musk (@e…
