イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

Twitterが市民ジャーナリズムを高めるという目標を追求すると、メディアエリートは・・・

Twitterが市民ジャーナリズムを高めるという目標を追求すると、メディアエリートはそれを阻止するためにあらゆる手段を講じるだろう

主流メディアは依然として繁栄するが、市民ジャーナリズムとの競争が激化することで、情報の寡占が崩れ、より正確な情報になるだろう