無党派層の有権者へ：権力の共有は、両党の最悪の行き過ぎを抑制する・・・
権力の共有は、両党の最悪の行き過ぎを抑制する。したがって、大統領が民主党であるならば、共和党に投票することをお勧めする。
To independent-minded voters:
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日
Shared power curbs the worst excesses of both parties, therefore I recommend voting for a Republican Congress, given that the Presidency is Democratic.
筋金入りの民主党員や共和党員は決して反対側には投票しないので、実際に誰が主導権を握るかを決めるのは無党派層だ！
Hardcore Democrats or Republicans never vote for the other side, so independent voters are the ones who actually decide who’s in charge!
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日
多くのアメリカ人と同様に、私もいくつかの民主党の政策といくつかの共和党の政策に賛成だが、全てではない。
しかし、もし行政府と立法府が”1つ”の政党に支配されるとしたら、権力の均衡を失うことになる。
Like most people in America, I agree with some of the Democrat and some of the Republican policies, but not all.
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年11月7日
However, if executive and legislative branches are dominated by *one* party, then we lose balance of power.
