イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

スペースX

テスラは地球上の生命を守り、 スペースXは・・・

テスラは、地球上の生命を守り、スペースXはその先にある生命を拡張する。 Tesla is to protect life on Earth,SpaceX to extend life beyond. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月15日

火星はぼろい惑星かもしれないが、大いなる可能性を秘めている!・・・

火星はぼろい惑星かもしれないが、大いなる可能性を秘めている! Mars may be a fixer upper of a planet, but it has great potential! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月15日 打ち上げ率が指数関数的に増加する場合、人類初の着陸から20~30年。 飛行ごと…

今夜のスターシップ打ち上げサイト

今夜のスターシップ打ち上げサイト Starship launch site tonight pic.twitter.com/Len70RGCNf — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月13日

これらの極地での打上げにより、地球を完全にカバーすることができる・・・

これらの極地での打上げにより、地球を完全にカバーすることができる(地域の政府が承認した場合だが) These polar launches will enable complete coverage of Earth (where approved by local government) https://t.co/0ssHobwdp3 — Elon Musk (@elonmus…

あなたが生きているうちに人類は火星に到達する・・・

あなたが生きているうちに人類は火星に到達する Humanity will reach Mars in your lifetime — Elon Musk (@elonmusk) 2022年7月6日 共通の目標がなければ、 人類は自分自身と戦うことになる Without a common goal, humanity will fight itself — Elon Musk…

2日間で3回の完璧な打ち上げを成功させたスペースXファルコンチーム・・・

2日間で3回の完璧な打ち上げを成功させたスペースXファルコンチーム、おめでとう! Congrats to SpaceX Falcon team for executing 3 flawless launches in 2 days! https://t.co/2MFmlkXmVz — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月19日

デジャブのようだハハ・・・

デジャブのようだハハ Feels like déjà vu all over again haha https://t.co/ZokV7kPBV1 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月18日 とても不思議なのは、ファルコン9が何年経っても依然として、着陸や再飛行に成功した唯一の軌道ブースターであることだ! The…

スターリンクのおかげで、これまでで最高の着陸映像が撮影できた!・・・

スターリンクのおかげで、これまでで最高の着陸映像が撮影できた! Our best landing video to date, thanks to Starlink! https://t.co/kAjA3mxBta — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月17日 そしてロケットの着陸は3桁になった And rocket landings are now …

33基のラプターロケットエンジン、それぞれが230トンの力・・・

33基のラプターロケットエンジン、それぞれが230トンの力を生み出す 33 Raptor rocket engines, each producing 230 metric tons of force pic.twitter.com/flQLb62MgZ — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月11日

生命を多惑星型にすることで、意識の範囲と規模が拡大する。・・・

生命を多惑星型にすることで、意識の範囲と規模が拡大する。 また、生物圏をバックアップすることができ、地球上の災難から我々が知る全ての生命を守ることができる。 人類は生命の管理人であり、他のどの種も火星に生命を運ぶことはできない。我々は彼らを…

スペースXの素晴らしいチームによる、今年後半の4回の・・・

スペースXの素晴らしいチームによる、今年後半の4回のファルコンヘビーの飛行 Four Falcon Heavy flights later this year by an incredible team at SpaceX https://t.co/WUQ72lKZPe — Elon Musk (@elonmusk) 2022年6月4日

スペースXのスペースステーションへの最初のミッションから10年

スペースXのスペースステーションへの最初のミッションから10年 10 years since SpaceX’s first mission to @Space_Station https://t.co/30xEtbXlT5 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月31日

地質学的時間について考えるとき、もっと驚くべきことは、その先に・・・

地質学的時間について考えるとき、もっと驚くべきことは、その先にどれだけの時間があるかを考えることだ。 When thinking about deep time, what is more astounding is to think about how much time is ahead! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月29日 あ…

テスラのグッズはドージコインで購入できるが、スペースXのグッズも・・・

テスラのグッズはドージコインで購入できるが、スペースXのグッズもすぐにそうなる Tesla merch can be bought with Doge, soon SpaceX merch too — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月27日

ケープカナベラルに着陸・・・

ケープカナベラルに着陸 (縮尺のための人間) Landed back at Cape Canaveral(Humans for scale) pic.twitter.com/itiQ48JYmk — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月26日

超音速で飛行するファルコン9

超音速で飛行するファルコン9 Falcon 9 going supersonic pic.twitter.com/Fla67xwxf3 — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月26日

スペースシャトル計画終了後の宇宙飛行士の軌道復帰を描いたNetflixの・・・

スペースシャトル計画終了後の宇宙飛行士の軌道復帰を描いたNetflixのドキュメンタリー番組 Netflix documentary about returning astronauts to orbit after Space Shuttle program ended https://t.co/9mksmbiiPx — Elon Musk (@elonmusk) 2022年5月23日

質量比では、地球は約32%が鉄で構成されている・・・

質量比では、地球は約32%が鉄で構成されている。次に多いのは酸素で30%程度だが、大気中にはごく僅かにしか存在しない。 By mass, Earth is composed of ~32% Iron. Next most common element by mass is oxygen at ~30%, but only a small portion of that…

スターベースのラプター2ロケットエンジンは・・・

スターベースのラプター2ロケットエンジンは、それぞれ50万ポンド(230トン)以上の力を発生させる。 Raptor 2 rocket engines at Starbase, each producing over half a million pounds (230 tons) of force pic.twitter.com/9ixxXXceG3 — Elon Musk (@elo…

スペースX、テスラ、ニューラリンク、ボーリング・カンパニーの素晴らしい才能・・・

スペースX、テスラ、ニューラリンク、ボーリング・カンパニーの素晴らしい才能たちと一緒に仕事ができることをとても嬉しく思う! Such a joy to work with amazingly talented people at SpaceX, Tesla, Neuralink & Boring Co! — Elon Musk (@elonmusk) 20…

スペースXファルコンチームが大きく前進している!・・・

スペースXファルコンチームが大きく前進している!性能と修理での大きな改善を行い、5日での打ち上げを目指す。 SpaceX Falcon team making great progress! Aiming for 5 day launch cadence with many performance & refurb improvements. — Elon Musk (@e…

スムーズな着陸の映像

スムーズな着陸の映像 Smooth landing video https://t.co/2K8Z80aB0u — Elon Musk (@elonmusk) 2022年4月17日

スペースXファルコンチームは素晴らしい進歩を遂げている・・・

スペースXファルコンチームは素晴らしい進歩を遂げている ー 今年は60回の打ち上げを目指す! SpaceX Falcon team is making excellent progress – aiming for 60 launches this year! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月28日 スターリンクチームもだ!18ヶ…

明日、ギガ・ベルリン・ブランデンブルクで作られた最初の車を・・・

明日、ギガ・ベルリン・ブランデンブルクで作られた最初の車を引き渡すことに興奮している! Excited to hand over the first production cars made by Giga Berlin-Brandenburg tomorrow! — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月21日

仲間にとって役立つ製品やサービスを作るために一生懸命働く・・・

仲間にとって役立つ製品やサービスを作るために一生懸命働くことは、道徳的に凄く良いことだ。 Working hard to make useful products & services for your fellow humans is deeply morally good — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月17日 テスラやスペースX…

スペースXチームが成し遂げた全てのことを祝福する!

スペースXチームが成し遂げた全てのことを祝福する! Congratulations SpaceX team for all that you have accomplished! https://t.co/mtRWrPnGGF — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月15日

今後数年のインフレ率はどうなると思いますか?・・・

今後数年のインフレ率はどうなると思いますか? What are your thoughts about probable inflation rate over next few years? — Elon Musk (@elonmusk) 2022年3月13日 テスラとスペースXは、原材料と物流において最近の大きなインフレ圧力を受けている Tesl…

スペースXは、サイバー防衛と信号妨害の克服に・・・

スペースXは、サイバー防衛と信号妨害の克服に優先順位を変更する。 スターシップとスターリンクV2に若干の遅れが生じる。 SpaceX reprioritized to cyber defense & overcoming signal jamming. Will cause slight delays in Starship & Starlink V2. — Elo…

火星に行くスターシップのシミュレーション

火星に行くスターシップのシミュレーション Starship to Mars simulation https://t.co/fkpYvv5pMR — Elon Musk (@elonmusk) 2022年2月15日 これは我々の一生のうちに現実になる This will be real in our lifetime — Elon Musk (@elonmusk) 2022年2月15日

タワーアームがスターシップをスーパーヘビーブースターに・・・

タワーアームがスターシップをスーパーヘビーブースターに持ち上げています。 Tower arms are lifting Starship onto Super Heavy Booster pic.twitter.com/kJacH9sRBI — Elon Musk (@elonmusk) 2022年2月10日 pic.twitter.com/j1j32Iu1oA — Elon Musk (@elo…