皮肉なことに、私は一時期、スタンフォード大学で・・・
（速報：テスラがマックスウェルをUCAP Powerに売却。テスラは電極乾燥の特許を保有しており、ウルトラキャパシタのスタッフには興味がなかった。）
🚨 BREAKING: Tesla sells Maxwell to UCAP Power.
— ⚡️Tesla Owners Online (@Model3Owners) 2021年7月21日
Tesla kept the dry electrode IP, they weren’t interested in the ultra capacitor stuff @elonmusk https://t.co/RmRNcdHcpc
皮肉なことに、私は一時期、スタンフォード大学で電気自動車用の高エネルギー密度のコンデンサに関する博士号を取得しようとしていた。
しかし、リチウムイオンはそれをカバーしている。たとえリチウムイオンの技術進歩がなくても、地球を持続可能なエネルギーに移行することは可能です。
Ironic indeed, as I was at one point going to do my PhD at Stanford on high energy density capacitors for use in electric vehicles.
— Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月21日
But lithium-ion has it covered. Even with no advances in lithium-ion technology, it’s possible to transition Earth to sustainable energy.
電極乾燥は、リチウム電池の低コスト化を実現するための重要な要素（多くの要素のうちの1つ）だ。
とはいえ、マクスウェルのコンセプト検証を高品質・大量生産につなげるには、膨大なエンジニアリングが必要であり、まだ完成していない。
Dry electrode is a key piece (one of many pieces) of the puzzle for lowering cost of lithium batteries.
— Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月21日
That said, it has required an *immense* amount of engineering to take Maxwell’s proof-of-concept to high-quality, volume production & we’re still not quite done.
