イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2021-01-01から1年間の記事一覧

残念ながら、オートバイを安全にする方法はない・・・

残念ながら、オートバイを安全にする方法はない。1マイルあたりのオートバイ乗車中の死亡者数は自動車の29倍にもなる。 Unfortunately, there is just no way to make a motorcycle safe. Motorcyclist deaths per mile are ~29 times higher than car occup…

自慢したくはないが・・・私は謙虚さが売りだ

自慢したくはないが・・・私は謙虚さが売りだ Don’t want to brag but … I’m the best at humility — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月19日

我々はニュースで窒息し、歴史に飢えている・・・

「我々はニュースで窒息し、歴史に飢えている」ーダラント “We are choked with news and starved of history” – Durant — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月18日 最近では、比較的客観的なニュースの良い情報源を見つけるのは難しい。何か案はありますか? …

あなたがまだ生きていることをいつも忘れてしまう

(超富裕層には相応の負担を求めなくてはならない。以上)バーニー・サンダース We must demand that the extremely wealthy pay their fair share. Period. — Bernie Sanders (@SenSanders) 2021年11月13日 あなたがまだ生きていることをいつも忘れてしまう…

エバーハードが描いたテスラの創業物語は明らかに間違っている・・・

エバーハードが描いたテスラの創業物語は明らかに間違っている。彼に会わなければ良かった思っている。 エバーハードは、私がこれまで仕事をしてきた中で、最悪の人物だ。私が何年にもわたって一緒に仕事をしてきた人々の数を考えると、それは本当に何かを物…

彼らには、高い生産性とキャッシュフローのブレークイーブンを・・・

(テスラが17億ドルでIPOした時、彼らは既に2年間ロードスターを販売しており、その前年にはモデルSを発表して世界を驚かせていた。リビアン社を批判するわけではありませんが、売上はゼロなのにIPOから24時間後には時価総額が1,000億ドルになっている。イ…

彼らのアルバムは全て持っている

彼らのアルバムは全て持っている (このバンドを知らずして80年代のファンと名乗るな) I have all their albums pic.twitter.com/OwQaSJADDE — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月9日

最近、含み益が税金逃れの手段だと言われているので・・・

最近、含み益が税金逃れの手段だと言われているので、私が持っているテスラ株の10%を売却することを提案する。 あなたはこれを支持しますか? Much is made lately of unrealized gains being a means of tax avoidance, so I propose selling 10% of my Te…

人類

人類 豆を煮るために豆の茎に火が付けられると 鍋の中の豆が叫んだ 私たちは同じ根から生またのに どうして焦ってお互いを灰にしようとする必要があるだろうか Humankind煮豆燃豆萁豆在釜中泣本是同根生相煎何太急 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月2日

これがもしハーツとの提携が理由なのであれば・・・

(素晴らしいテスラ株。イーロンマスクありがとう) Super $tsla stonks. Thank you @elonmusk pic.twitter.com/L5oDtnQV1v — Tesla Silicon Valley Club (@teslaownersSV) 2021年11月1日 どういたしまして! これがもしハーツとの提携が理由なのであれば、…

テスラのスーパーチャージャーを他のEVに・・・

テスラのスーパーチャージャーを他のEVに開放するトライアルプログラムがスタート Trial program for opening Tesla Superchargers to other EVs has begun https://t.co/g4HpgRGl7d — Elon Musk (@elonmusk) 2021年11月1日

新しい大学の設立を考えている・・・

新しい大学の設立を考えている:テキサス工科大学 Am thinking of starting new university:Texas Institute of Technology & Science — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月29日 授業料はドージコイン払いで、犬を飼っていると割引になる Tuition is in Dogec…

ポップスには、文字通りのストックホルム症候群と・・・

ポップスには、文字通りのストックホルム症候群と比喩的なストックホルム症候群がある。 Pop music has both literal & figurative Stockholm Syndrome — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月24日

デスノート、エヴァンゲリオン、攻殻機動隊・・・

(いくつかのアニメを見始めようと思っているのですが、必見のアニメやお気に入りのアニメを教えてください。) I'm planning to start watching some animes, recommend a few of must watch / your fav animes? — Pranay Pathole (@PPathole) 2021年10月1…

あなたの応援が大きな力になります!・・・

あなたの応援が大きな力になります!あなたの意見をFAAに伝えてください。 Your support makes a big difference! Please let the FAA know your opinion. https://t.co/4T3NaemoCr — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月23日

建設中のスターベース

建設中のスターベース Starbase under construction pic.twitter.com/cFXJKvYJjY — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月22日

スターシップの打ち上げ場

スターシップの打ち上げ場 Starship Launch Site pic.twitter.com/1pNMpc57Q2 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月12日

FSDベータ10.2は、金曜日の深夜に・・・

FSDベータ10.2は、金曜日の深夜に、100/100の安全スコアを持つ約1,000人のオーナーに配布される。 その後、数日間はロールアウトを継続し、様子を見ます。 様子を見て問題がなければ、99点以下のオーナーにもベータ版の提供を開始する。 FSD Beta 10.2 rolls…

今日はギガベルリンブランデンブルクの楽しいパーティー!

今日はギガベルリンブランデンブルクの楽しいパーティー! Giga Berlin-Brandenburg Spaß-Party heute! — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月9日

テスラのAIソフトウェアまたはハードウェアチームへの参加を・・・

テスラのAIソフトウェアまたはハードウェアチームへの参加を検討して欲しい! Please consider joining Tesla AI software or hardware teams! pic.twitter.com/HgigdtenKN — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月8日 我々があまりにも愚かで返信できてなかっ…

スターリンクは低~中程度の人口密度を想定して・・・

スターリンクは低~中程度の人口密度を想定して設計されており、地域によってはすぐに最大ユーザー数に達してしまう。 確実に利用できるようにするため、早めに申し込んで欲しい。より多くの衛星が導入されれば、スペースXはより多くのサービスを提供できる…

これは本当の話だ

pic.twitter.com/J58qKEWdN9 — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月2日 これは本当の話だ This is real btw — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月2日

♥️♥️テスラチームおめでとう!♥️♥️

♥️♥️テスラチームおめでとう!♥️♥️ (24万台をお届け) ♥️♥️ Congrats Tesla team! ♥️♥️ https://t.co/mPFAVePVVn — Elon Musk (@elonmusk) 2021年10月2日 また、困難な状況にもかかわらず、協力してくれたサプライヤーや物流パートナーもありがとう! And t…

テスラのソーラールーフとパワーウォールバッテリーを使えば・・・

テスラのソーラールーフとパワーウォールバッテリーを使えば、あなた自身が発電施設となれる。 24時間365日、クリーンで持続可能な電力を供給する。 With https://t.co/45B5nUBaxb & Powerwall battery you are your own utility. 24/7 clean, sustainable e…

電気自動車の未来は、現在の石油と同じように電池が輸送に・・・

(電池メーカーのトップ10はすべてアジアに本社があり、中国に集中しています) All top 10 battery manufacturers are headquartered in Asia concentrated in China pic.twitter.com/QO7SP0xVAe — Alex (@alex_avoigt) 2021年9月26日 電気自動車の未来は、…

FSDベータ版のリクエストボタンが今夜公開される。・・・

FSDベータ版のリクエストボタンが今夜公開される。ただ、FSD 10.1はさらに24時間のテストが必要なため、明日の夜に公開される。 FSD Beta request button goes live tonight, but FSD 10.1 needs another 24 hours of testing, so out tomorrow night — Elon…

映画のチケットを買うようなことを実現するためには・・・

(ロビンフッドがウォレットを発表し、AMCのCEOがドージコインの受け入れについて語っただけでなくこれまでで最も反響の大きかったツイートだったと述べるなど、仮想通貨市場にようやく明るい兆しが見えてきました。) Robinhood announcing wallets, AMC CE…

パブリックコメントにあなたの声をお寄せください

パブリックコメントにあなたの声をお寄せください。応援よろしくお願いします! 月、火星、そしてその先にある人類の未来は、それにかかっている。 ありがとうイーロン Please add your voice to the public comments. Support is greatly appreciated! Huma…

エモジリュージョン

エモジリュージョン Emojilution pic.twitter.com/oXfiGkpdkO — Elon Musk (@elonmusk) 2021年9月13日 ニッチマン(ニッチな層への訴求力)の再来だ、ハハハ。 Nicheman (power of appealing to niche audiences) strikes again hahaha — Elon Musk (@elonmu…

テスラモデルSプレイドが、ニュルブルクリンクで・・・

テスラモデルSプレイドが、ニュルブルクリンクで電気自動車の市販車としての公式世界最速記録を達成した。完全な無改造で、工場出荷時のままだ。 Tesla Model S Plaid just set official world speed record for a production electric car at Nurburgring. …