イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

これを実現することは、これまでも・・・

(テスラには自動車産業に革命を起こす世界最大のダイカストマシーンがある)

これを実現することは、これまでもそして現時点でも非常に困難だが、自動車のボディ設計と製造における革命だ ー より軽く、よりタイトに、より良いNVH、より高い精度、より低い設備投資、より低いユニットコスト