毎日ツイッターを読んでいるのに、ほとんどつぶやかないという人に・・・
毎日ツイッターを読んでいるのに、ほとんどつぶやかないという人にたくさん出会う
もしよろしければ、あなたの声を公共の場に届けてください！
I meet so many people who read twitter every day, but almost never tweet.
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月1日
If I may beg your indulgence, please add your voice to the public dialogue!
ツイートのアナリティクス（小さな棒グラフ）をクリックしたことがありますか？
ツイートを読む人は、返信／リツイート／いいね、をする人より1000％以上多い
Have you clicked on your tweet analytics (little bar graph)?
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月1日
Those who read tweets outnumber those who reply/retweet/like tweets by over 1000%.
問題は、「いいね」が公開され、批判にさらされること。また、「いいね」はしばしば間違った表現であり、「面白い」とか「注目すべき」と思うだけで「いいね」とは思っていないことも多い。
このような重要な違いを追加する必要がある。
The problem is that likes are public, subjecting people to criticism, and “like” is often the wrong description, as you often just think something is interesting or notable, but not likable.
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月1日
We need to add these critical distinctions.
ツイッターは、すべての動画に再生回数が表示されるように、すべてのツイートに再生回数を表示するようになる。このシステムは、見た目よりもずっと生き生きしている。
Twitter will start showing view count for all tweets, just as view count is shown for all videos. The system is far more alive than it would seem.
— Elon Musk (@elonmusk) 2022年12月1日
