率直に言って、サイバートラックは他に類を見ない・・・
（それはただの意見であり、間違いなく誤りだ。サイバートラックは、ゲームチェンジャーであり、大ヒットするだろう。イーロン、良ければこのツイートをブックマークしてみて下さい。私は完全に自信を持っています。）
It’s just an opinion and it is most definitely wrong. Cybertruck will be a game changer and a huge hit. You can bookmark this tweet if you’d like, I feel perfectly confident @elonmusk https://t.co/yvpsFpKiFx
— ⚡️Tesla Owners Online (@Model3Owners) 2021年7月15日
率直に言って、サイバートラックは他に類を見ない商品なので、失敗する可能性は常にある。
私は気にしていない。たとえ他の人がそうでなくても、私はとても気に入っている。
他のトラックは同じものをコピーしたように見えますが、サイバートラックは未来から来た宇宙人が作ったように見える。
To be frank, there is always some chance that Cybertruck will flop, because it is so unlike anything else.
— Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月15日
I don’t care. I love it so much even if others don’t.
Other trucks look like copies of the same thing, but Cybertruck looks like it was made by aliens from the future.
最終的には、コンセプトカーとほぼ同じデザインを採用した。ただ、あちこちに微修正を施すことで、少しずつ良くなっている。
ドアハンドルは無い。車があなたを認識してドアを開けてくれる。
4輪全てに舵をつけることで、軽快なハンドリングとタイトなターンが可能になった！
In end, we kept production design almost exactly same as show car. Just some small tweaks here & there to make it slightly better.
— Elon Musk (@elonmusk) 2021年7月15日
No door handles. Car recognizes you & opens door.
Having all four wheels steer is amazing for nimble handling & tight turns!
