イーロンマスクのtweetをひたすら日本語訳するブログ

起業家イーロンマスクのツイートをただひたすら日本語訳するブログです。英語の勉強も兼ねてますので、誤訳あればご指摘下さい。

2022-05-15から1日間の記事一覧

コードの潜在的なバグは言うまでもない。オープンソースは・・・

コードの潜在的なバグは言うまでもない。オープンソースは、信頼性と有効性の両方を解決するのに適している。 Not to mention potential bugs in the code. Open source is the way to go to solve both trust and efficacy. — Elon Musk (@elonmusk) 2022年…

アルゴリズムに悪意があるのではなく、あなたが読みたいものを推測し・・・

アルゴリズムに悪意があるのではなく、あなたが読みたいものを推測し、そうすることで、あなたが気づかないうちにあなたの視点を不注意に操作したり増幅したりしている。 I’m not suggesting malice in the algorithm, but rather that it’s trying to guess…

Twitterのフィードを修正することが非常に重要だ・・・

Twitterのフィードを修正することが非常に重要だ: 1. ホームボタンをタップする2. 画面右上の星をタップする3. 「最新のツイート」を選択する あなたは気づかないうちにアルゴリズムに操作されている。 簡単に切り替えて確認することができます。 Very impo…